Er hatte sich zu meiner Auffassung bekehrt.
他同意我的看法。
Ich für mein Teil bin einverstanden.
就我个来说是同意的。
Lauras Eltern erklärten sich bereit, ihre Fahrstunden zu bezahlen.
劳拉的父母同意支付她的驾驶课程费用。
Was mich anbetrifft,(so) bin ich einverstanden.
至于我,我是同意的。
Ich bin einverstanden, dass etwas getan werden muss.
我同意你的看法,必须做点什么。
In diesem Punkt kann ich Ihnen nicht zustimmen.
这一点上我不能同意你的意见。
Ich kann Ihnen da nur zustimmen, Sie haben vollkommen recht.
我只能同意您的意见,您完全正确。
Der Vorschlag hat seine ganze Zustimmung gefunden.
这个建议得到完全的同意。
Ich werde mich nicht dazu verstehen,das Haus zu verkaufen.
我不会同意卖掉房子的。
Insbesondere darf niemand ohne seine freiwillige Zustimmung medizinischen oder wissenschaftlichen Versuchen unterworfen werden.
特别是不得未经由同意的情况下,对任何进行医学或科学试验。
Aus seinem Verhalten folgerten wir, daß er unserem Vorschlag zustimmen würde.
我们从他的态度推测,他可能会同意我们的建议。
Ohne Bedenken stimmte er dem Plan zu.
他毫不犹豫的同意了这个计划。
Bei seiner Planung hatte er ihr Einverständnis vorausgesetzt.
他制定计划时的前提是她的同意。
Ich kann sein Vorgehen nicht billigen.
我不能同意他的行动。
Ich stimme mit Ihnen vollkommen überein.
我完全同意您的意见。
Da bin ich ganz deiner Meinung.
我完全同意你的观点。
Es widerstrebt mir,ohne sein Einverständnis zu handeln.
未经他的同意擅行动,我是不愿意的。
Ich bin durchaus (nicht) Ihrer Meinung.
我完全(不)同意你的意见。
Die Schaffung von Präsenzen in einzelnen Ländern wird selbstverständlich mit Zustimmung der Regierung erfolgen.
诚然,建立国内存要经过政府的同意。
Wir sind soweit einverstanden (zufrieden).
我们基上是同意的(满意的)。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Ja, Lisa zieht um, Willi kann bleiben. Der Richter Bienenwachs wird das nicht gut finden.
,萨搬出来,威利留下来。封法官会。
Aber ich kann deinen Standpunkt nicht azeptieren!
我能你观点。
Ich glaube nicht, dass diese Einwilligung eine echte Einwilligung ist.
我认为,这个是真正。
Was empfinden Sie angesichts des Zusammentreffens dieser beiden Ereignisse am 9. November?
什么是你在这两个在11月9日,这些事件光感受?
Ihm wurde ein freundliches Wort gesagt über das Sommerwetter, er hat nur einverstanden genickt.
售货员他说了些关于晴天天气友好话,而他仅仅点了点头。
Dann geh ich jetzt zu dem Klienten, der gesagt hat, der lässt sich filmen.
现在去找那个拍摄象。
Dürfen eure Eltern eure Emails oder Nachrichten ohne Erlaubnis lesen?
你们允许父母在没被情况下查看你们邮件或者聊天记录吗?
Und da heißt es, es funktioniert nur, wenn die andere Seite zustimmt, also in dem Fall die EU.
而且,它说只有在另一方情况下才有效,在这种情况下是欧盟。
Natürlich ist er nicht mit mir einverstanden, doch das stört uns beide nicht.
当然他也我说法,这也会影响我们什么。
Dann bin ich mit Ihnen einverstanden.
B :那我您提议。
Also zu diesem weltweiten Abkommen fast aller Staaten die gesagt haben, wir müssen mehr für Klimaschutz tun.
也就是是那个几乎世上所有国家都协定,它认为我们必须为环保做得更多。
Ist das auch was, worauf Sie sich einigen können?
这也是你可以吗?
Und zwar nur mit einer echten Einwilligung.
并且只有在真正情况下。
Cookies dürfen dann nur mit Einwilligung verwendet werden.
Cookie 只能在情况下使用。
Das ist das Ergebnis eines Schiedsverfahrens, dem alle Seiten zugestimmt haben.
这是各方都仲裁程序结果。
Denn in dem Land herrschen Regeln, mit denen viele nicht einverstanden sind.
因为这个国家有一些许多人规则。
Wer anderer Meinung ist, ist also " krank" .
因此,任何人都是“有病” 。
Seit einer Reform des spanischen Strafrechts gilt ein nicht einvernehmlicher Kuss als sexueller Übergriff.
自西班牙刑法改革以来,未经亲吻被视为性侵犯。
Ich komme mit meinen Eltern auch nicht zurecht.
我也是完全我父母所说。
Sie können sich auf persönliche Zusatzverträge berufen, mit denen Homeoffice vereinbart wurde.
您可以参考家庭办公室个人附加合。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释