Ein weit herrlicherer Blick wirkte auf mich, voll Ausdruck des innigsten Anteils, des süßesten Mitleidens.

唯能打动我，是一种目光，一种饱含着亲切同情、无比甜蜜怜悯目光。

Paul Wertheimer sagt, dass Menschenmengen seiner Erfahrung nach dazu neigen, Heldenhaft und Mitfühlen zu sein.

保罗·韦特海默说，根据经验，人群往往是英雄主义和具有同情心。

Sorry, aber ich hab einfach null Mitleid mit Leuten, die gehackt werden.

抱歉，我只是不同情任何被黑人。

Ich lese in ihren schwarzen Augen wahre Teilnehmung an mir und meinem Schicksal.

我在她那乌黑眼睛里，确看到对我和我命运同情。

Und deshalb haben wir für ihn Sympathien.

这就是我们同情原因。

Er beschuldigt die Opposition, mit dem diktatorisch regierten Nordkorea zu sympathisieren.

指责反对派同情独裁朝鲜。

Ich kann mich in dein Leid einfühlen.

我能同情你痛苦。

Sie blockieren Webseiten und veröffentlichen Namen von Sympathisanten.

们封锁网站并张贴同情者名字。

Er kann sich in die Gedanken des Autors einfühlen.

以同情作者想法。

Schaffen wir die nötigen Freiräume für eigenständiges, kritisches Denken, fördern wir mündige, selbständige und mitfühlende Bürgerinnen und Bürger.

让我们为独立批判性思考创造必要自由空间，成为成熟独立、富有同情心公民。

Und ich weiß, in unseren Herzen sind Mitgefühl, Mut und Glauben an das Gute stärker als alles andere.

我知道，我们心中同情、勇气和对善信念无坚不摧。

Die Sympathie ihr gegenüber nimmt nicht ab.

对她同情丝毫没有减少。

(108) Ich sympathisiere nicht mit Ihren Bauchschmerzen.

医生：（108）我不同情你胃痛。

Und die Frage der Mütterrente – das ist ja ein hochsympathischer Gedanke.

还有母亲养老金问题——这是一个非常有同情心想法。

Seiner Sympathie bei den Zuschauern tat das keinen Abbruch.

这丝毫没有影响观众对同情。

Erst vor kurzem veröffentlichten sie eine Liste mit fast 1000 Twitter-Accounts von IS-Sympathisanten.

们最近在推特上公布近 1000 名 IS 同情者名单。

Ich sympathisiere nicht mit diesen leichtsinnigen Menschen.

我不同情这些鲁莽人。

Das nagt an den Sympathien, die er bisher genießt.

这侵蚀迄今为止所享有同情。

Beim Bad in der Menge freundliche bis begeisterte Sympathie.

在人群中沐浴时， 友善到热情同情。

Sein Tod durch Darmkrebs löst weltweite Anteilnahme aus.

死于结肠癌引起全世界同情。