In China hingegen ist die 4 die Unglückszahl schlechthin.

而在中国，4是最吉利数字。

Der Aberglaube, dass Freitag der 13. ein Unglückstag sein soll, der hält sich aber ganz schön hartnäckig.

但认为13号星期五是吉利迷信却相当顽固。

Der 5. Mond Monats gilt als unglücklicher und giftiger Monat und der 5. Tag des 5. Monats gilt als besonders unglücklich.

农历五月被认为是吉利月份，而五月初五则被认为是特别吉利日子。

Mediale Hypes haben das Image vom Freitag, den 13. als Unglückstag, dann verfestigt.

随后，媒体大肆宣传将 13 号星期五塑造成个吉利日子。

Für das Gesamtjahr zeigte sich Gilead allerdings etwa pessimistischer.

过，吉利德全年整体较为悲观。

Frankreich fängt Flüchtlinge am Ärmelkanal ab! !

法国在英吉利海峡拦截难民！！

Immer wieder überqueren Migranten den Ärmelkanal, um das Vereinigte Königreich zu erreichen.

移民多次穿越英吉利海峡到达英国。

Manche glauben, dass sie an diesem Tag besonders viel Pech haben.

有些人认为他们在这特别吉利。

Der griechische Komponist Vangelis ist im Alter von 79 Jahren gestorben.

腊作曲家范吉利斯去世，享年79岁。

So sollen Menschen davon abgehalten werden, über den Ärmelkanal nach Großbritannien zu kommen.

这是为了防止人们穿越英吉利海峡来到英国。

Um dieses Unglück loszuwerden, hängen die Menschen am 5. Tag des 5. Monats Kalmus, Artemisia und Knoblauch über die Türen.

为了消除这种吉利，人们会在五月初五这把菖蒲、艾蒿和大蒜挂在门上。

Der Flug über den Ärmel-Kanal hat erst beim 2. Versuch geklappt. Beim 1.

飞越英吉利海峡仅在第二次尝试时奏效。

Vor wenigen Tagen starb ein Flüchtling auf dem Weg über den Ärmelkanal.

几前，名难民在穿越英吉利海峡时死亡。

Schuld daran sei aber auch ein Kompetenz-Wirrwarr, so Angelini.

据安吉利尼说，能力混乱也是造成这种情况原因。

Der Produzent Gilead erklärt den hohen Preis mit den langjährigen Entwicklungskosten.

生产商吉利德用长期开发成本来解释高昂价格。

Macron und Johnson beraten nach Bootsdrama auf Ärmelkanal! !

马克龙和约翰逊在英吉利海峡船剧后提出建议！！

Auch Angelini fühlt sich von den Politikern in der fernen französischen Hauptstadt schlecht behandelt.

安吉利尼也感到在遥远法国首都受到了政客们粗暴对待。

Demnach könnte es aufgrund langer Wartezeiten am Ärmelkanal zu Lieferengpässen bei Medikamenten kommen.

因此，由于英吉利海峡等待时间过长，药品可能会出现供应瓶颈。

Etliche Tote bei Bootsunglück im Ärmelkanal!

英吉利海峡发生翻船事故，多人死亡！

Dennoch überwiegt auch morgen der Einfluss des Tiefs über dem Ärmelkanal.

尽管如此，英吉利海峡低压影响明仍将继续占主导地位。