Es wird auch synthetisches Benzin aus Kohle hergestellt.

合成汽也需要用煤制造。

Zumindest aus Anteilen von Polyester oder anderen synthetischen Fasern.

至少部来自聚酯或其他合成纤维。

Denn Vorfreude ist ein zusammengesetztes Wort, ein sogenanntes Kompositum.

因为期待的快乐是一个合成词，一个所谓的复合词。

Erster Schritt: Den Ball aus synthetischen Kautschuk mit einem Polyester-Faden umwickeln.

用涤纶线包住合成橡。

Aus dem synthetischen Kautschuk bestehen übrigens auch unsere Fahrradschläuche.

便一提，我们的自行车内胎也是由合成橡制成的。

Weil synthetische Polymere so widerstandsfähig sind, dauert es zwischen 500 und 1000 Jahren, bis sie abgebaut werden.

由于合成聚合物极为耐久，它们需要500到1000年才能完全降解。

Das Problem sind die synthetischen Kältemittel im Gerät, die schädlicher sind als Kohlendioxid.

题在于设备中的合成制冷剂，其危害比二氧化碳更大。

Für diese Fälle gibt es ETFs, die Indizes künstlich nachbilden – sprich: synthetisch replizieren.

这种情况下，有些ETF可以人为地复制指数——也就是合成复制。

Indem man Erdöl in seine Einzelteile zerlegt und diese neu anordnet, kann man synthetische Polymere erzeugen.

通过将解为基本成并重新排列，我们可以制造出合成聚合物。

Im Gegensatz zum Fußball, der durch die Schaumstoff- oder Kunstlederhülle eher träge ist.

足与之不同，它表面由泡沫塑料或合成皮革制成，因而没有这么有弹力。

Das Unternehmen züchtet synthetische Kristalle für die Mikro-Chip-Industrie.

该公司为微芯片行业种植合成晶体。

Handelt es sich um eine Kunstfaser, Seide oder gar Wolle?

它是合成纤维、丝绸还是羊毛？

Die Rohstoffe wie Rohöl für Kunstfasern werden knapper.

合成纤维的原等原料越来越稀缺。

Auch synthetische Drogen wie Crystal Meth werden hier hergestellt.

像冰毒这样的合成药物也在这里生产。

Rauschzustände bekommt sie von diesem synthetisch hergestellten Opioid nicht.

她不会因这种合成的阿片类药物而中毒。

CO2 wird dabei zusammen mit Wasserstoff oder Methan in ein Synthesegas überführt.

CO2 与氢气或甲烷一起转化为合成气。

In Chile gibt es eine Pilotanlage für die Herstellung von E-Fuels, von synthetischen Kraftstoffen.

智利有一个生产电子燃料和合成燃料的试验工厂。

Pharmazeutisch-medizinische Chemie ist allgemein wichtig, denn wir lernen Synthesewege, die wichtig sind für die Herstellung, aber auch Entwicklung von Arzneistoffen.

药物化学是非常重要的，因为我们可以学到制药相关的合成途径和药物研发。

Es bestand aus Kunstharz, das die elektrischen Teile des Schrittmachers umschloss.

它由合成树脂制成，封闭起搏器的电气部件。

Das ist quasi ein Nachbau, sozusagen von diesem Synthesizer.

这可以说是对那个合成器的复制品。