Schon zuvor hatte das Parlament ein Gesetz gegen Kollaborateure erlassen.

议会已经通了一项针对合作者的法律。

Sind sie Kollaborateure, weil sie Brände löschen?

他们是合作者， 因为他们灭火了吗？

Für so harte Worte wurde Nenad Radosavljevic in der Vergangenheit angefeindet und mit Nazi-Kollaborateuren im Zweiten Weltkrieg verglichen.

因如此激烈的言，Nenad Radosavljevic曾遭到抨击，并比作二战中的纳粹合作者。

Nach Kriegsende wird sie deshalb als Kollaborateurin verhaftet, kommt aber schon nach wenigen Stunden wieder auf freien Fuß, wofür angeblich Winston Churchill, ein guter alter Bekannter, persönlich gesagt hat.

在战争束后，她因此作为纳粹的合作者而逮捕，但在短短几小时后放，据说这是因为温斯顿·丘吉尔——她的一位老熟人——亲自帮她说了话。

Aber sein Indien ist nicht das Indien der RSS-Anhänger, die das Land den Hindus unterwerfen wollen und für die Muslime und auch Christen Nachkommen von Invasoren und Kollaborateuren sind, aber keine Mitbürger.

但他的印度不是 RSS 追随者的印度，后者想要将国家征服给印度教徒， 对他们来说， 穆斯林和基督徒都是侵略者和合作者的后代， 而不是同胞。

Ab 22 Uhr haben auf dem Prager Flughafen sowjetische Spezialkräfte die Kontrolle übernommen – mit Hilfe tschechischer Kollaborateure, wie sich hinterher herausstellt. Dann folgt ein Militärtransporter nach dem anderen mit Soldaten, Ausrüstung, Waffen.

从晚上 10 点开始， 苏联特种部队在捷克合作者的帮助下控制了布拉格机场， 事后证明。 然后一辆辆军用运输车载着士兵、装备和武器紧随其后。