So etablierten sich über die Zeit Figuren in Form von Hasengöttern auf Reittieren oder in Trachten verschiedener Berufsgruppen.

随着时光推移，坐在坐骑上、身穿各行各业服饰的兔神形象成形。

Da kämen die Täter aus allen Schichten.

肇事者来自各行各业。

Die Beteiligten kommen aus allen Berreichen der Gesellschaft, jeder kann mitmachen.

参与者来自社会各行各业，每个参加。

Und in Deutschland haben wir zunehmend einen Fachkräftemangel in verschiedenen Berufen.

在德国，我们越来越缺乏各行各业的技术工。

In unserer Zeit sollten Hochschulen also für alle Gesellschaftsschichten geöffnet sein.

在我们这个时代，大学应该向各行各业开放。

Ihre Vertreter könnten Kontakte mit einer größeren Anzahl an Infizierten aus verschiedenen Gesellschaftsschichten aufnehmen und ihnen unmittelbar helfen.

他们的代联系更多来自各行各业的感染者并直接帮助他们。

" Wir haben Fachkräftebedarf in allen Handwerken mittlerweile. Das geht querbeet, in fast allen der 130 Berufe gibt es noch freie Stellen."

“ 我们现在需要各行各业的技术工。几乎所有130个职业中仍有空缺。

Du siehst: Du wirst auf jeden Fall eine Ausbildung finden, die zu dir passt, denn es gibt in den verschiedensten Branchen und Bereichen Berufe mit Zukunft.

你一定会找到适合自己的培训，因为在各行各业中有职业前景良好的工作。

Vom Kleiderschrank über die Kuckucksuhr bis zum Duschkopf findet man nicht nur jeden erdenklichen Gebrauchsartikel, sondern auch Käuferinnen und Käufer aus allen gesellschaftlichen Schichten und Altersgruppen.

从衣柜到咕咕钟到淋浴头，你不仅找到所有想象到的消费品，还遇到各行各业和年龄段的买家。

Er ist ein Schmied und ein Meister in allen Handwerken, und ihn erfreut jedes kunstreiche Gebilde, das kleinste ebenso wie das mächtige Bauwerk aus alter Zeit.

他是一名铁匠，也是各行各业的大师，他喜欢每一个精致的结构，无论是最小的还是古代的宏伟建筑。

" Discover EU" soll jungen Menschen aus allen Schichten die Möglichkeit geben, andere Kulturen kennenzulernen, neue Freundschaften mit Europäern zu schließen und zu verstehen, wofür die EU steht.

“发现欧盟”旨在让各行各业的年轻有机会了解其他文化，结交欧洲新朋友，了解欧盟的含义。