Kennt ihr Urzeittiere, die es heute noch gibt?

你们知道如今仍然存的史前动物吗？

Die abgeleitete Sequenz ist dann die Bauanleitung für das Urzeit-Protein.

然后，衍序列是史前蛋白质的蓝图。

Kathedralen der Urzeit, in denen man die Reiche des Übernatürlichen vermutet.

史前时代的大教堂，人们相信其中存着超自然的领域。

Tatsächlich fand er 1871 die Reste einer prähistorischen Stadt und einen Goldschatz.

事实上，他 1871 年发现了一座史前城市的遗迹和一罐金子。

Diese Urmenschen lebten in einem Gebiet von Südspanien bis Usbekistan und von Norddeutschland bis Israel.

这些史前人类从西班牙部到乌兹坦，从德国北部到以色列的地区。

Vorzeitmenschen hatten sogar rudimentäre Bohrer zum Glätten zurückbleibender Vertiefungen und schlossen Löcher mit Bienenwachs, so wie heutige Füllungen.

史前人类甚至拥有基本的钻头来平滑留下的任何凹槽，并用蜂蜡填充孔，就像今天的填充物一样。

In Goseck ist eine Rekonstruktion der Kreisgrabenanlage zu sehen und im Landesmuseum für Vorgeschichte in Halle lässt sich das Original der Himmelsscheibe bestaunen.

戈塞可以看到圆形沟渠的重建，哈雷国家史前史博物馆可以欣赏到天盘的原件。

In anderen Ländern ist sie heute an der Macht, aber da herrscht in jeder Hinsicht pure Raserei, eine Art vorzeitlicher Männer-, Kriegs- und Stammeskult.

如今，其他国家，它仍然掌权，但那里，它各个方面都是纯粹的狂热，是一种对人类、战争和部落的史前崇拜。

Wenn wir jetzt beispielsweise auf der Suche nach Grabhügeln traditionell vorgehen würden, dann würden wir in Wäldern herumlaufen sozusagen und dort nach Überresten von vorgeschichtlichen Grabhügeln Ausschau halten.

例如，如果我们传统上要寻找坟墓，我们会森林里走来走去， 可以这么说， 寻找史前坟墓的遗迹。

Geologisch gesehen ist sie der letzte Teil eines gewaltigen, sogenannt vorzeitlichen Kontinents mit Namen Gondwana, zu dem sich Afrika, Indien, Australien, Südamerika und eben die Antarktis verbunden hatten.

从地质学的角度来看，它是一个巨大的、所谓的史前大陆冈瓦纳的最后一部分，非洲、印度、澳大利亚、美洲和极洲都加入了这个大陆。

Macondo war damals ein Dorf von zwanzig Häusern aus Lehm und Bambus am Ufer eines Flusses mit kristallklarem Wasser, das dahineilte durch ein Bett aus geschliffenen Steinen, weiß und riesig wie prähistorische Eier.

当时的马孔多是一个村庄，有 20 座由粘土和竹子建造的房屋，位于河岸上，清澈的海水冲过抛光的石头床，白色而巨大，像史前鸡蛋一样。