Die japanische Kirsche trägt keine essbaren Früchte und hat besonders viele Blüten.

日本樱花不结可食的果实，花的数量特别多。

Eigentlich ist ein Zubrot etwas Essbares, das es zu Brot oder anderen Speisen dazu gibt.

实际上，额外的食物是可食的，添加到面包或其他食物中。

Ganz schön viel Aufwand also für so eine " essreife" Avocado.

也就是说，在一个“成熟可食”的牛油果上已经有很大的花销了。

Meistens sind sie dann schon " genussreif" , heißt es zumindest auf vielen Früchten.

那时它们通常已经“成熟可食”了，至少许多水果上是这么写的。

" Genussreife" Avocados haben aus ökologischer Sicht allerdings einen großen Nachteil

不过，从生态学的角，“成熟可食”的牛油果有一个重大的缺点。

Die Fische sind längst nicht mehr essbar, dabei waren sie die wichtigste Nahrungsgrundlage im Amazonas-Tiefland.

这些鱼不再可食，尽管它们是亚马逊低地最重要的食物源。

Stattdessen könnte man die Produkte prüfen, ob sie noch genießbar sind, bevor man sie wegwirft.

相反，可以在丢检查这些产品是否仍然可食。

Dort standen viele, viele essbare Pilze.

那里有很多很多可食的蘑菇。

Man könnte mehr Aufklärung betreiben, wie man erkennt, ob ein Lebensmittel noch genießbar ist.

可以加强宣传，教人们如何判断食物是否仍可食。

Also wenn man sich nicht zu 100.000 Prozent sicher ist, ob die Pilze essbar sind oder nicht: Pilze stehen lassen.

因此，如果您不能 100,000% 确定蘑菇是否可食：请不要碰蘑菇。

Die Bäume sehen aber nicht nur ungewöhnlich aus und sind gut an die Trockenheit angepasst, sondern sie liefern auch essbare Früchte.

这些树不仅起不寻常，而且非常适应干旱，它们还提供可食的水果。

Eine angemessene Beibehaltung von Lebensmitteln, die noch genießbar sind, kann dazu beitragen, Ressourcenverschwendung zu reduzieren und die wirtschaftlichen Kosten zu senken.

适当保留仍可食的食物有助于减少资源浪费并降低经济成本。

Ihr könnt natürlich auch essbare Schnur nehmen, aber die ist sehr dick, deswegen habe ich hier Garn genommen und so sind eure Hexenbesen auch super schnell fertig.

当然，你们也可以可食的绳子，但它很粗，所以我了纱线，这样女巫扫帚很快就做好了。

Weil so viele genießbare Lebensmittel weggeworfen werden, findet der Foodsharer Florian Brügge es nicht mehr vertretbar, Essen zu kaufen. Er ernährt sich nur noch von geretteten Lebensmitteln.

由于扔掉了这么多可食的食物，食物分享者弗洛里安布鲁日发现购买食物不再合理。他只吃保存下的食物。

Außerdem werden im Handel genießbare Lebensmittel entsorgt, wenn die Verpackung oder die Ware selbst wegen falscher Handhabung beschädigt, das Mindesthaltbarkeitsdatum abgelaufen oder z.b. nur eine von 20 Tomaten in der Packung verdorben ist.

此外，如果货品包装因错误操作而被损坏，过了最短保质期时间，或者比如说20个一包的番茄里只坏了一个，那么可食的食物也会在贸易中被清理掉。

Sie flogen über die Pfahlbauten von den Trojas de Cataca, die in irrwitzigen Farben angestrichen waren, über die Zuchtställe für eßbare Leguane und die Seegärten mit den herabhängenden Balsaminen und Astromelien.

他们飞过卡塔卡特洛伊斯（Troys de Cataca）的高跷房屋，这些房屋被涂上了疯狂的色彩，飞过了可食鬣蜥的繁殖马厩，飞过了长满了下垂的香脂和星际花的海上花园。

Grundsätzlich sollte man nur, das ist 'n wichtiger Hinweis … Nitritpökelsalz sollte man nicht zum Salzen oder zum Würzen verwenden, weil das erst nach dem Garen im Endeffekt beziehungsweise nach 'nem Abbauprozess dann auch erst genießbar und unbedenklich wird, ne?

基本上，你应该，这是一个重要的注意事项......你不应该使亚硝酸盐腌制或调味，因为它只有在烹饪或分解过程后才变得可食且无害，对吧？