Ab dem Jahr 2023 sind Gastronomiebetriebe in Deutschland verpflichtet, statt Kunststoff Mehrwegverpackungen anzubieten.

从2023年起，德国的餐馆有义务提供可使用的包装，不是塑料。

Woher weiß er aber, was eine Mehrweg- und was eine Einwegflasche ist?

但机器如何分辨什么是可使用的瓶子，什么是一次性瓶子？

Die Bierflasche wird nun, wie alle Mehrwegflaschen, zurück zur Abfüllfabrik gefahren, gespült und wiederverwendet.

与所有可使用的瓶子一样，啤酒瓶会被运回灌装厂，冲洗干净使用。

Unser Skyhook würde mehrmals am Tag die gleiche Stelle passieren, und kleine, wiederverwendbare Shuttle könnten ihn gut einholen.

我们的天钩每天会经过同一个地方多次，小型的、可使用的飞船可以很容易地跟上它。

Und die Regel gilt nicht für Flaschen, die man nochmal verwenden kann.

则不适用于可使用的瓶子。

Sie sind biologisch abbaubar, wiederverwendbar und umweltfreundlicher.

它们可生物降解、可使用且更环保。

Einweg, Mehrweg ... Einweg ist glaub ich besser.

一次性，可使用...一次性更好， 我认为。

Man könne PET-Pfandflaschen bis zu 50mal wiederverwenden, heißt es.

他们说，PET可回收瓶最多可使用50次。

Wir haben sowohl Einweg- als auch wiederverwendbare Optionen.

我们有一次性和可使用的选择。

Zum Beispiel kann man einen Mehrweg-Teller benutzen, den man nach dem Essen spült.

例如，您可以使用可使用的盘子， 在进食冲洗。

China will angeblich ab 2027 wiederverwendbares Raumschiff starten!

据报道，中国希望从2027年起发射可使用的航天器！

Mehrweg- und Einwegflaschen könnten im Supermarkt bald klar gekennzeichnet sein.

可使用和一次性的瓶子很快就会在超市里清楚地贴上标签。

In diesem Hamburger Hamburger-Lokal gibt's das Essen To Go jetzt in Mehrwegverpackungen.

在这家汉堡汉堡餐厅，外卖食品现在可以使用可使用的包装。

Den Kunden muss jetzt auch Mehrweg als Verpackung angeboten werden.

现在还必须向客户提供可使用的包装。

Wichtig sei auch herauszufinden, wo genau sich PET-Partikel aus den Mehrwegflaschen lösen, bei welchen Prozessschritten.

找出 PET 颗粒从可使用的瓶子中释放出来的确切位置以及在哪些工艺步骤中也很要。

Sie betreibt ein Mehrwegsystem von Kunststoffbehältern, mit denen Waren vom Feld bis in den Laden transportiert werden.

它运行一个可使用的塑料容器系统，用于将货物从现场运输到商店。

Das ist der Punkt: Zwar müssen Restaurants jetzt Mehrweg-Verpackungen anbieten. Einweg-Geschirr bleibt aber weiter erlaubt.

这就是点：餐厅现在必须提供可使用的包装。仍然允许使用一次性餐具。

Das Motto des Umwelttages heißt dieses Jahr: Nein zu Wegwerf-Plastik - ja zu Mehrweg.

今年环境日的口号是：对一次性塑料说不，对可使用说不。

Unternehmen könnten viel Müll vermeiden, wenn sie ihre Produkte effizienter oder mit mehr wiederverwendbaren Materialien verpacken würden.

如果公司能够更有效地包装产品或使用更多可使用的材料，则可以避免大量浪费。

China will einem Medienbericht zufolge innerhalb der nächsten fünf Jahre sein erstes wiederverwendbares Raumschiff ins All schicken.

据媒体报道，中国希望在未来五年内将其第一艘可使用的航天器送入太空。