Bis zu 100 davon könnten Russland zugeschrieben werden.

其中多达 100 个可因于俄罗斯。

Zwei Drittel der Reduktion seien jedoch auf Auswirkungen der Pandemie zurückzuführen.

然， 之二的减少可因于大流行的影响。

Gab es aber möglicherweise einen weiteren, einen 16. Raubüberfall, der auf das Konto des NSU geht?

但是，是否可能存在另一起第 16 起可因于 NSU 的抢劫案？

Rund 40 Prozent aller klimarelevanten Emissionen, die der Landwirtschaft zuzurechnen sind, stammen aus dem Ackerbau auf Moorböden.

大约 40% 的气候相关排放，可因于农业，来自泥炭土壤上的耕作。

Pro Jahr lassen sich allein in der EU rund 12.000 frühzeitige Todesfälle sowie 48.000 Fälle von Herzerkrankungen auf starken Dauerlärm zurückführen.

仅在欧盟，每年就有约 12,000 例过早死亡和 48,000 例心脏病病例可因于强烈、持续的噪音。

" Wir haben im Untergrund nachgewiesene Salzwässer mit einer definierten Zusammensetzung, die eindeutig auf die Kalihalde zurückzuführen sind, und diese Wässer breiten sich in dem Grundwasserkörper aus."

“我们已经证明，地下盐水具有明确的成，这显然可因于钾肥堆，这些水会扩散到地下水体中。”

Die Taten gehen auf das Konto der Jemaat Ansharud Daulah, kurz JAD. Die Terrororganisation wird schon für andere Anschläge in Indonesien verantwortlich gemacht, auch in der Hauptstadt Jakarta.

这些罪行可因于 Jemaat Ansharud Daulah，简称 JAD。 该恐怖组织已经被追究在印度尼西亚发生的其他袭击事件的责任，包括在首都雅加达发生的袭击事件。

Hinzu kommt ein enormer Energieverbrauch der Digitalisierung selbst: Knapp vier Prozent der weltweiten CO2-Emissionen gehen heute auf digitale Geräte zurück, 2025 könnten es acht Prozent sein, so lauten Schätzungen.

此外， 数字化本身也存在巨大的能源消耗：据估计，当今全球近 4% 的二氧化碳排放量可因于数字设备，到 2025 年可能达到 8%。