Ich glaube, so kann man das schon sagen.

我觉得可这么说。

Stimmt das, dass das sozusagen erledigt ist?

是可这么说？

So ist das, sie werden sehr gut bezahlt.

可这么说，他们报酬相当好。

Ja, das kann man wohl sagen.

是，可这么说。

Nun ja, das sagt man so.

是，可这么说。

Das kann man wohl sagen. Danke, kleines Bienchen.

可这么说。谢谢你，小蜜蜂。

Und prompt, kann man sagen, ging es schief.

果然，可这么说，它走了样。

Alkohol weglassen, hauptsächlich Wasser. Das war das sozusagen.

别喝酒，多喝水。可这么说。

Irgendwie ja doch, wir haben fast 30.000 solcher Tage.

可这么说，我们拥有将近3万个这样一天。

Der Hopfen ist sozusagen eins meiner Lieblings-Gewächse.

啤酒花是我最喜欢一，可这么说。

Seine Rede hatte, gelinde gesagt, nicht ganz den gleichen Erfolg wie die seines Gegners.

但可这么说，他演讲并不如他对手那样成功。

Oh, das kann man wohl sagen. Unsere Freunde müssen sehen, wie nett du bist!

嗯，可这么说。你这么好，一定要让我们朋友见见！

Das sagt man auch, wenn man gerade etwas erzählt und einem dann etwas einfällt.

如果你在讲什么事时候突然想起了什么，也可这么说。

Quasi, wo der Hund drauf drücken müsste, auf diesen Sensor, auf diesen Knopf.

可这么说，狗狗必须按这个，按这个传感器，这个按钮。

Das heißt also, man kann sagen: Deutschland hat davon profitiert, dass die Welt gemeinsam gehandelt hat.

可这么说全球各国协同合作，互利共赢。

Also wir wissen heute, dass er quasi wiederkommt.

我们现如今知道，耶稣最终还是回来了，某种程度上可这么说。

Sozusagen, und zerschneiden ist so das hier. So. ich habe das Papier zerschnitten in zwei Hälften.

可这么说。zerschneiden就是这样，我把纸剪成了两半。

Das ist der Chris, der Emmerling, der Hopfengarten Bambergs sozusagen.

那是克里斯·艾默林班贝格啤酒花花园，可这么说。

Ja, das kann man schon mal so sagen.

是，你可这么说。

Und diese Innovationshochburg Huawei, die wurde sozusagen dann angegriffen ganz gezielt durch die amerikanischen Maßnahmen.

但我们可这么说，美国通过各项措施来攻击了华为这个创新“堡垒”。