Manche will man ignorieren, aber die ging nicht.

有些可以被忽略，但这个不行。

Er könnte das ignorieren, das könnte allerdings zur Strafanzeige führen.

他可以忽略这一点，但这可能会导致刑事指控。

Darf man die Anordnung ignorieren? Nein!

你可以忽略这个命令吗？不！

Über all das könne man sich nur hinwegsetzen, wenn ein Pestfall an Bord sei.

如果船上有鼠疫病例，所有这些都可以忽略不计。

Wenn wochenends das Handy klingelt, können Angestellte in Australien das ab heute ignorieren.

从现在开始，如果你的手机在周末响起，澳大利亚的员工可以忽略它。

Denn wenn die Unterrichtsqualität keinen Einfluss auf die Leistungen hätte, könnte dieser Aspekt in Zukunft vernachlässigt werden.

因为如果教学质量对成绩没有影响的话，以后这方面就可以忽略不计了。

Wir können auch natürlich ständig unsere eigenen Sperren übergehen.

当然，我们也可以不断地忽略我们自己的区块。

Der Anteil des Solarstroms liegt im sonnenverwöhnten Mosambik noch immer bei unter einem Prozent, Windkraft dürfte kaum messbar sein.

。 在阳光充沛的莫桑比克， 太阳能的比例仍然低于1%， 风能几乎可以忽略不计。

Dazu fortwährender Check-Up: Rollen von irgendwo gerade potenzielle Rechtsabbieger an, die ignorieren könnten, dass sie gleich Rot haben werden?

此外，持续检查：是否有来自某个地方的潜在右转者可以忽略他们即将闯红灯的事实？

Man kann auch sagen: ich habe ihn übersehen.

你也可以说：我忽略了他。

Mit diesem Wert wäre am Neckartor in Stuttgart noch ideales Mittel drei Mikrogramm pro Kubikmeter zu verzeichnen, also ein vernachlässig minimaler Wert.

有了这个值， 斯图加特 Neckartor 的理想平均值是每立方米 3 微克，即可以忽略不计的最小值。

Die Ausfuhren aus der EU in den Nilstaat sind dagegen eine absolut zu vernachlässigende Größe, sie liegen unter einem Prozent des gesamten Exportkontingents der EU.

另一方面，从欧盟到尼罗河州的出口绝对可以忽略不计， 占欧盟总出口配额的不到百分之一。

Die Prioritätensetzung hilft uns zu unterscheiden, welche Aufgaben dringend und wichtig sind und welche verschoben oder ignoriert werden können, wodurch unnötiger Stress reduziert wird.

确定优先级有助于我们区分哪些任务是紧急和重要的，哪些任务可以推迟或忽略，从而减少不必要的压力。

Und an der Stelle würden wir uns eine technologieoffenere, wirkungsoffenere Förderung wünschen, die sich an den Emissionen orientiert und nicht sich fokussiert auf einen bestimmten Antrieb.

那是可以忽略不计的。 在这一点上， 我们希望看到资金对技术和效果更加开放， 这是基于排放而不是专注于特定的驱动器。

Denn die Arbeit in der Forschung ist stressig. Das Privatleben kann gerade in den Zeiten, in denen Experimente und Versuche anstehen, zu kurz kommen. Das sollten die künftigen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler wissen.

因为从事研究工作压力很大。私人生活可以忽略不计，尤其是在实验和尝试尚待进行的时候。未来的科学家应该知道这一点。

Die kritische Bewertung der Argumente kann dann vernachlässigt werden, weil wir oft im Hinterkopf haben, ach, die prominente Person, die ich ja eigentlich mag, die hat das ja so gesagt.

然后可以忽略对论点的批判性评估，因为我们经常想到，哦，我真正喜欢的杰出人士说。

Da kann trotzdem auch mal was übersehen werden und man wähnt sich dann in Sicherheit und übergeht dann vielleicht wichtige Anzeichen, weil man denkt, ist ja eigentlich alles in Ordnung.

仍然可以忽略某些东西， 您认为自己是安全的， 然后可能会出现重要的迹象，因为您认为一切实际上都很好。