Der Einschlag eines Meteorits hat zahlreiche Menschen in Kuba erschreckt.

陨石的撞击震惊了古巴的许多人。

In dem Lager leben vor allem Menschen aus Kuba.

大多数来自古巴的人住在营地里。

Ein Umstand, der seinem Sohn das Leben auf Kuba schwer gemacht hat.

种情况使他儿子在古巴的生活变得困难。

Auf Kuba ist das Stromnetz insgesamt nicht sehr stabil und veraltet.

总体而言，古巴的电网不太稳定且陈旧。

Die US-Regierung hat angekündigt, eine Reihe von Beschränkungen gegen Kuba aufzuheben.

美国政府宣布解除对古巴的多项限制。

US-Präsident Barack Obama hat seinen historischen Besuch auf Kuba beendet.

美国总统奥巴马结束了对古巴的历史性访问。

Am 22. Oktober kündigte er an, dass die US-Marine alle Sendungen nach Kuba abfangen würde.

10月22日，他宣布美国海军拦截所有运往古巴的货物。

Damit würden Migranten aus Kuba genauso behandelt wie Migranten aus anderen Ländern.

意味着来自古巴的移民与来自其他国家的移民相同的待遇。

Frank-Walter Steinmeier ist als erster Bundesaußenminister zu Gast in Kuba.

Frank-Walter Steinmeier 是第一位访问古巴的联邦外交部长。

Die USA pachten das hügelige Gelände schon seit 1903 unbefristet von Kuba.

自 1903 年以来，美国一直在无限期地租用古巴的丘陵地带。

Wegen der Pandemie waren Kubas Schulen seit März 2020 die meiste Zeit geschlossen.

由于大流行， 古巴的学校自 2020 年 3 月以来大部分时间都处于关闭状态。

Ist also doch das Embargo der größte Stolperstein für die Entwicklung Kubas?

那么禁运是古巴发展的最大绊脚石吗？

Obwohl die Unterbringung auf Kuba die USA jedes Jahr 13 Millionen Dollar kosten – pro Gefangenem.

尽管古巴的住房每年花费 1300 万美元——每个囚犯。

Tillerson versicherte, dass die erst vor zwei Jahren wieder aufgenommenen diplomatischen Beziehungen zu Kuba aufrechterhalten werden.

蒂勒森保证，维持两年前刚刚恢复的与古巴的外交关系。

Trump bezeichnete die von Obama getroffenen Vereinbarungen mit Kuba als " furchtbaren und fehlgeleiteten Deal" .

特朗普称奥巴马与古巴的交易是“可怕且误入歧途的交易”。

Die USA haben ihre Sanktionen gegen Kuba erweitert und schränken den Flugverkehr zwischen den beiden Ländern ein.

美国扩大了对古巴的制裁， 并限制两国之间的航空旅行。

Ich zum Beispiel war Teil der Kubanischen Ärztemission.

例如，我是古巴医疗团的一员。

Die Annäherung zwischen Kuba und den USA hat ein geteiltes Echo ausgelöst.

古巴和美国的和解引起了不同的反应。

Viele Krankenhäuser und Hotels in Kuba haben eigene Geräte, mit denen sie trotz des Ausfalls Strom erzeugen können.

古巴的许多医院和酒店都有自己的设备，可以在停电的情况下发电。

Diese Kuba-Krise in den 1960ern gilt als Höhepunkt des Kalten Krieges.

1960年代的古巴导弹危机被认为是冷战的高峰期。