Auch im alten Ägypten kannte man das Prinzip.

这个原理在古及也是众所周知的。

Die Ägypter trinken es, wenn sie zu Festen und Feiern zusammenkommen.

古及人在节日和庆典时喝啤酒庆祝。

Laut der ägyptischen Legende entstand die Menschheit durch die Rufe von Göttern.

在古及传说中，神的召唤创造了人。

Wir konzentrieren uns aber mal auf die Hochkultur Ägypten.

但让我们把目光转向古及这个高度发达的文明。

Auch die Einteilung eines Tages in 12 Stunden gibt es schon im alten Ägypten.

将一天分为12个小时的做法在古及也已经存在了。

Deshalb errichten die alten Ägypter echte Großbrauereien.

这就是为什么古及人建造了真正的大型酿酒厂。

Allerdings waren die Brauanlagen der Ägypter damals noch nicht so hochtechnisiert wie heute.

不过，古及人的酿造设备并不像现在这样高科技。

Außerdem ist das Bier kaum mit dem heutigen zu vergleichen.

此外，古及啤酒也很难今天的啤酒相比。

Im ägyptischen Bier schwimmen also lauter Getreidereste herum.

所以，古及啤酒中漂浮着大量谷物残渣。

Ganz Ägypten huldigt dem neuen Wundertier. Katzen, auch Großkatzen, nehmen in der Welt der Alten Ägypter eine Sonderstellung ein.

整个及都十分崇拜这种新的神奇生物。猫，包括大猫，在古及人的世据着特殊的地位。

Sie zeigen Szenen aus dem Leben der Alten Ägypter.

他们展示了古及人的生活场景。

Deshalb habe ich viele Dinge gebaut, die man aus dem alten Ägypten kennt.

这就是为什么我建造了很多古及的东西。

Nach den realen Gegebenheiten warum gerade Heliopolis so wichtig für die alten Ägypter war, sucht der Geomorphologe Morgan De Dapper.

赫利奥波利斯为什么对古及人尤其重要？地貌学家摩根·德·达佩尔在寻找相关的事实。

Im alten Ägypten wurde sie jährlich zum Opet-Fest als Prozessionsweg genutzt.

在古及，它被用作每年奥佩特节的游行队伍。

Dieser Raum ist alt-ägyptischen Tempeln nachempfunden.

这间客房以古及神庙为蓝本。

Es gibt heute noch viele Spuren von den alten Ägyptern.

至今仍有许多古及人的痕迹。

Auch im Alten Ägypten ist die Katze als Schädlingsbekämpfer sehr beliebt. Denn in den Kornspeichern treiben lästige Nager ihr Unwesen.

在古及，猫作为有害生物的天敌，也深受喜爱。因为令人厌烦的啮齿目动物总是在谷仓胡作非为。

Ich denke, die alte ägyptische Zivilisation ist die geheimnisvollste, besonders die Pyramiden.

孩子：我觉得古及文明是最神秘的，尤其是金字塔。

Vor etwa 4000 Jahren fingen die alten Ägypter an, Papyrusrollen zu beschreiben und sie zu sammeln.

大约 4000 年前，古及人开始书写和收集纸莎草卷轴。

Vor 4.000 Jahren, zur Zeit der alten Ägypter, betrug der Vorsprung vor Sirius gut eine halbe Stunde.

4000 年前， 在古及人的时代， 天狼星比地球早半小时。