Es wurde Mittag, die Sonne schien heiß und Hans bekam Durst.

中午了，太阳高照，汉斯有点口渴。

Aber man hat ja nicht immer nur Durst, sondern auch manchmal Hunger.

但你并不总是口渴，有时也很饿。

Denn es war kalt, und alle waren durstig.

因为他们都很冷，所有人都口渴了。

Als der Durst nicht mehr zu ertragen war, schickte Hans sich an, die Kuh zu melken.

汉斯口渴时候，他想挤点牛奶喝。

Als dann auch noch unstillbarer Durst und Schwierigkeiten beim Sehen hinzukommen, beschließt er zum Arzt zu gehen.

当出现口渴和视力模糊症状后，他决定去看医生。

Tod durch Verdursten oder Tod durch Krankheit.

死口渴或死疾病。

Es scheint, dass alle sehr durstig sind.

小梅：看来大家都很口渴。

An den Biertischen prosten sich die ersten durstigen Besucher zu.

在啤酒桌上， 第一批口渴游客酒。

Sie war in eine Falle von Wilderern geraten, schwer verletzt, durstig, vollkommen allein.

她被偷猎者困住，身受重伤，口渴，完全孤独。

Wenn ich Durst hab, dann geh ich an den Wasserhahn und trink ein Glas Wasser.

当我口渴时，我会走到水龙头前喝一杯水。

Du bist sicher durstig. Was möchtest du trinken?

你肯定口渴了。你想喝什么？

Und aus irgendeinem Grund ist ihr Durst gelöscht.

出某种原因，他们口渴得到了解渴。

Ich hole Ihnen etwas zu trinken. Sie haben sicher Durst.

我给你弄点喝。他们一定口渴了。

Von den scharfen Gewürzen bekommt man Durst.

热香料让你口渴。

Wie haben Durst . Bitte bringen Sie Wasser und Kaffee und eine Flasche Cola .

我们口渴 .请带上水和咖啡以及一瓶可乐。

Sie waren fast verdurstet, total schmutzig und viele waren auch krank.

他们几乎口渴，浑身脏兮兮，许多人还生病了。

In den Nachbar-Ländern Zimbabwe und Botswana sind damals viele Elefanten verdurstet.

在邻国津巴布韦和博茨瓦纳， 当时许多大象死口渴。

Und dann das: Die schreienden Kinder, der Hunger, der Durst. Die Angst vor den Ratten.

然后是：尖叫孩子，饥饿，口渴。 对老鼠恐惧。

Mindestens 2.000 Menschen, manche sprechen von 5.000, starben an den Folgen von Erschöpfung, Hunger und Durst oder wurden umgebracht.

至少有 2,000 人，有人说有 5,000 人因精疲力竭、饥饿和口渴而死亡或遇害。

Jan Maletka, an den hier erinnert wird, war ein junger Pole, der den durstigen Juden Wasser gebracht hat.

扬·马莱特卡 (Jan Maletka) 在这里被人们铭记， 他是一位年轻波兰人， 曾为口渴犹太人送水。