Er schliff und pfiff, und pfiff und schliff, dass es nur so schnurrte.

他边磨刀边，边边磨刀。

Ich pfeif auf Geschmack, ich mag es schrill!

我喜欢，要又尖又响！

Mit wunderlichen Tönen saust und pfeift er in den Kamin hinein.

风儿起奇妙呼啸着钻进了壁炉。

Ich muss nur mal kurz pfeifen! Siehst du? Fliegen ist so was von einfach!

个就行 你看见没，飞行是多么简单！

Kannst du Tennis spielen? Kannst du pfeifen? Kannst du kochen? Kannst du Deutsch?

你会不会打网球？你能吗? 你会做饭吗？你会说德语吗?

Zwieback und Brezeln wurden ausgeteilt und die Straßenbuben riefen hurra und pfiffen auf den Fingern.

饼干和碱水圈在街上随便派送给群众。孩子们在街头欢呼着，还起了手指。

Das beliebteste Modell, eine moderne Variante, bei der man sehen kann, wie zwei Blasebälge die Pfeiftöne erzeugen.

最受欢迎样式是一个现代风格变体，你可以看到两个风器是如何产生声。

Die Spatzen pfeifen es sonst von allen Dächern.

否则麻雀会从所有顶。

Wir singen und pfeifen und kriegen nicht genug.

我们唱歌和，永远听不够。

Wir singen und pfeifen, wir kriegen nicht genug.

我们唱歌和，我们永远听不够。

Man kann pfeifen, und manchmal setzt man die Leithunde ein.

你可以，有时你会使用领头犬。

Er pfeift leise vor sich hin, während er arbeitet.

他在工作时轻声地对自己。

Ok. Ja, du kannst auch pfeifen.

好。是，你也可以。

Neben zahlreichen Anhängern kamen auch viele Gegner der Kanzlerin, die mit Trillerpfeifen und " Hau-ab" -Rufen lärmten.

除了众多支持者之外，还来了很多总理反对者，，大喊“豪客”。

Der andere überprüft kritische Szenen. Er sagt dann dem Schiedsrichter auf dem Platz, ob er richtig gepfiffen hat.

另一个评论关键场景。 然后他告诉球场上裁判他是否正确。

Dann sagt er dem Schieds-Richter, ob er richtig gepfiffen hat. In 6 Spielen hat das aber nicht geklappt.

然后他告诉裁判他是否正确。 但这在 6 场比赛中没有奏效。

Mit diesen Westen, Trillerpfeifen und Plakaten wollen die Mitglieder der CDU-Nachwuchsorganisation heute vor der SPD geführten Berliner Bildungsverwaltung protestieren.

带着这些背心、和海报，基民盟青年组织成员今天想在社民党领导柏林教育当局面前抗议。

In diesem Augenblick erzitterte das Dorf von weithin hallenden Pfiffen und ungeahntem Zischen.

那一刻，村子里颤抖着，声和意想不到嘶嘶声回荡在很远很远地方。

Der Kreml pfeift ihn zurück, Kadyrow postet dieses Video: Auch Minderjährige könnten schon an der Waffe ausgebildet werden.

克里姆林宫用回击他，卡德罗夫发布了这段视频：未成年人也可以接受使用武器训练。

Sie alle applaudieren, trillern auf ihren Pfeifen: Dachdecker, Fliesenleger, Metallbauer, Glaser, Tischler, Maler, zusammen mit Bauunternehmern, Maklern und Vermietern.

他们都鼓掌，着：顶工、瓷砖工、金属工、玻璃工、木匠、油漆工，以及建筑商、经纪人和房东。