Der kümmert sich natürlich gerne um die verschreckte junge Dame.

王子自然很乐意照顾这位受惊女士。

Einstweilen spritzt Kantorek hin und her wie ein aufgescheuchtes Wildschwein.

此刻康正来回奔忙着，活像只受惊野猪。

Aber das verängstigte Tier fängt an zu quieken.

但那只受惊动物开始尖叫。

Sie haben einen ausgeprägten panischen Flucht instinkt und können auch problemlos über hohe Zäune springen und fliehen.

它们有强烈一受惊就逃窜本能，也可以轻轻松松跳过高高笆然后逃走。

Neben der Karikatur von Kurt Westergaard zeigte eine Zeichnung den Propheten mit einem Krummsäbel und zwei verängstigten, fast vollständig verschleierten Frauen.

除了库尔特·韦斯特加德（Kurt Westergaard）漫画外，还有一幅画显示先知拿着弯刀和两个受惊，几乎完全戴着面纱女人。

Im Falle einer Massenpanik ist es oft besser, nicht zusammen mit der ängstlichen Menge zum Ausgang zu laufen, sondern einen hohen Punkt zu suchen und für eine Weile dort zu bleiben.

在发生大规模恐况下，通常最好不要和受惊人群一起跑向出口，而是找到一个高处，在那里停留一段时间。

Kurz nachdem die ersten Privattelefone eingerichtet worden waren, gingen wegen anonymer Klatschereien am Telefon mehrere intakt scheinende Ehen zu Bruch, woraufhin viele verängstigte Familien ihren Anschluß abmeldeten oder jahrelang keinen wollten.

在第一部私人电话建立后不久，几场看似完好无损婚姻因电话中匿名八卦而破裂，因此许多受惊家庭取消了他们联系，或者多年来都不想联系。