Übrigens wurden schon damals die immergrünen Zweige der Tanne verehrt.

冷杉树的常绿枝条当时受到人们的尊敬。

Alain Delon - verehrt für seine geheimnisvolle Schönheit.

阿兰·德龙 - 因神秘的美貌而受到尊敬。

Vor allem in Deutschland wird er verehrt, weil er die Wiedervereinigung Deutschlands möglich machte.

他德尤受到尊敬，因为他使德的统一成为可能。

Und trotzdem wurde hauptsächlich er gefeiert und geehrt.

然而， 受到庆祝和尊敬的主要是他。

In Großbritannien wird eine Entscheidung getroffen, und hier in einer kleinen Gemeinde im Kreis Lauenburgische Seen ist eine ganze Gemeinde davon betroffen, dass ihr liebgewonnenener und anerkannter Bürgermeister das Amt niederlegen muss.

英做出决定， Lauenburgische Seen 区的一个小社区，整个社区都受到他们敬爱和尊敬的市长不得不辞职这一事实的影响。

Doch die Wasser des Bergsees Aeluin wurden in Ehren gehalten, denn sie waren klar und blau bei Tage und bei Nacht ein Spiegel der Sterne; und es hieß, Melian selbst habe vor Zeiten dieses Wasser geweiht.

但是，埃卢因山湖的水却受到尊敬，因为它们白天清澈湛蓝，晚上是星星的镜子;据说，米利安本人很久以前将这水神圣化了。