Der Titel des neuen Films war ein Volltreffer.
部新电影片名取得十分成功。
Wir können für den besten Erfolg der Arbeit garantieren.
我们能保证工作取得优异成绩。
Ich habe großen Fortschritt in diesem Semester gemacht.
学期我取得了很大进步。
Es kam über diesen Punkt zu keiner Verständigung.
一点上一直无法取得一致。
Er hat sich den Sieg bei diesem Programm geholt.
他目上取得胜利。
Die Bemühungen hatten (nicht) den gewünschten Erfolg.
些努力(并未)取得预期效果。
Mit dieser Methode wurden bereits gute Ergebnisse erzielt.
用一方法已取得良好结果。
Er hat eine gute Note in Religion.
他课上取得了不错成绩。
Er ist wichtig, dass wir uns einigen.
我们取得一致意见是重要。
Es ist nicht so leicht,sein Vertrauen zu gewinnen.
要取得他信任不是那么容易.
Es gab ein langes Hin und Her, bis man sich einigte.
(口)经过反复讨论，才取得一致。
Mit dieser Methode wirst du nicht weit kommen.
你用种方法不会取得什么了不起进展。
Für diesen Erfolg zahlte er einen hohen Preis.
他为了取得成果付出了很大代价。
An seine Leistung reicht niemand so schnell heran.
没有人能够么快取得他那样成绩。
Es wurden leider wenig erquickliche Resultate erzielt.
遗憾是并没有取得怎样可喜结果。
Trotz seiner Erfolge ist er bescheiden geblieben.
尽管他取得成就，他仍然保持着谦虚。
Ich kann zu ihm keinen Konnex finden.
我无法跟他接触(或取得联系)。
Ma Yun hat großartige Leistungen im Bereich des Internets vollgebracht.
马云互联网领域取得了卓越成就。
Mit einem anerkannten Abschluss können sie sich eine Stelle suchen.
他们可以取得有效毕业资格证之后找到工作。
Ich verspreche mir von dieser Kur einen guten Erfolg.
我指望次疗养(或治疗)会取得好效果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Der Mann mit dem besten Abschluss im gesamten Jahrgang.
这些年来得最好结业证书的男人。
Wenn er Erfolg hat in Wien, würde es ihn zu Kopf steigen.
在维也纳得的成功会冲昏他的头脑。
Man freut sich über etwas, das man geleistet hat.
你为自己得的成就感到高兴。
Doch manche von ihnen können sich ganz unerwartet entwickeln.
但其中的一些可能会得出乎意料的发展。
Und Gemeinsamkeit ist auch der Schlüssel für Europa!
团结也是欧得成功的关键。
Also eine gute Balance aus beiden herstellen.
我们需要在两者之间得良好的平。
Ich möchte am optimalen Ort produzieren und viel Gewinn absetzen.
我想在得最佳效益的地方生产经销。
Die Wintersportlerinnen und Wintersportler präsentierten sich in den Wettbewerbsstätten und erzielten herausragende Leistungen.
冰雪健儿驰骋赛场，得了骄人成绩。
Das hat uns in den letzten 100 Jahren erfolgreich gemacht.
这使我们在过去的百年里得了成功。
Sie sollten viel eher belohnt werden, wenn sie etwas schaffen.
相反，他们应该在得成果时受到奖励。
Er hat es letztendlich geschafft, sein Lager zum Sieg zu führen.
他最终成功地带领他的阵营得了胜利。
Doch nicht nur die Zusammensetzung des Teams ist für den Erfolg entscheidend.
但只有一个团队的组成并不能得最终成果。
Dann suche ich Anschluß an die andern zu bekommen.
接着，我设法跟我们的人得联系。
Wir wollen ihn nach den Erfahrungen fragen, die er in seiner neuen Rolle gemacht hat.
我们要问问他在新的岗位上得的经验。
Der bisherige wirtschaftliche Erfolg bremst nahezu die Entwicklung.
迄今为止得的经济成就几乎使发展停滞。
Zum Trost kann ich Ihnen sagen, dass gewisse Erfolge erzielt worden sind.
我可以欣慰地告诉您，得了一定的成果。
Und sie hatten tolle Ergebnisse beim TestDaF.
所以他们在德福考试中得了很好的成绩。
Was Oatlys Marketingabteilung geschafft hat, ist schon echt beeindruckend.
Oatly的营销部门所得的成就确实令人印象深刻。
Nicht nur in den Provinzen, sondern auch in Wien hat Sisi rauschende Erfolge gefeiert.
茜茜不仅在各地，也在维也纳得了辉煌的成功。
Ich wünsche Ihnen noch viel Erfolg bei Ihrer kreativen Arbeit!
我希望您的创造性的工作能得成功！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
部新电影
片名取得十分成功。
：
主席习近平演讲 情中级口译 
目上
课上
得
。
