Diese könnten uns rein theoretisch eine nahezu endlose Energiequelle liefern, für Billionen von Jahren.

纯理论上来说，这可以为我们提供数万亿年几乎取之不尽的能源。

Ihr Repertoire schier unerschöpflich, mit 1500 Titeln in zwölf Sprachen.

她的曲目几乎取之不尽，有十二种语言的 1,500 首曲目。

Ohne überheblich klingen zu wollen, ich halte mein kreatives Potential für nahezu unerschöpflich.

我不想显得傲慢，但我认为我的创几乎是取之不尽用之不竭的。

Solarenergie, als nahezu endlose erneuerbare Energiequelle, ist weithin anerkannt für ihre Bedeutung auf globaler Ebene.

太阳能作为种几乎取之不尽用之不竭的可再生能源，其重要性在全内得到广泛认可。

Markus Roth will – basierend auf der Laserfusion – ein Kraftwerk bauen, das klimafreundlichen und unerschöpflichen Strom liefert.

基于激光聚变， Markus Roth 想要建座发电厂，提供气候友好型和取之不尽用之不竭的电。

Reproduzierbarkeit: Windenergie ist eine unendliche natürliche Ressource, die nicht durch fossile Brennstoffreserven begrenzt wird.

2. 可重复性：风能是种取之不尽的自然资源，不受化石燃料储量的限制。

Erneuerbar : Windenergie ist eine unendliche natürliche Ressource, die nicht durch fossile Brennstoffreserven begrenzt ist.

2.可再生：风能是种取之不尽、用之不竭的自然资源，不受化石燃料储量的限制。

Helium-3 könnte in Fusionsreaktoren zum Einsatz kommen. Kernfusion ist eine nahezu unerschöpfliche Energiequelle: Über mehrere Zwischenschritte verschmelzen Wasserstoffkerne zu Helium – dabei werden große Mengen Energie frei.

氦 3 可用于聚变反应堆。 核聚变是种几乎取之不尽、用之不竭的能源：经过几个中间步骤，氢核融合形成氦， 释放出大量能量。

Der besondere psychologische Reiz, das Faszinosum an der Siegerkunst läge darin begründet, dass nur hier sich mit einer unerschöpflichen Ressource gemessen werden kann: Niemand könne alle Kunst kaufen.

获奖艺术的特殊心理吸引和魅在于，只有在这里， 人们才能用取之不尽的资源来衡量自己：没有人能买到所有的艺术品。

Sand - ein nur scheinbar unendlicher Rohstoff Warum viele Strände schrumpfen Frankreichs Küstenerosion Seit den 1950er-Jahren wird der Ebro aufgestaut – um Strom zu erzeugen, zur Speicherung von Trinkwasser und um die Landwirtschaft mit Wasser zu versorgen.

沙子——看似取之不尽的资源 为什么许多海滩正在缩小法国的海岸侵蚀 自 1950 年代以来，埃布罗河直被筑坝以发电、储存饮用水和为农业供水。