Und das Getreide muss schon gekeimt haben.

而且必须是已经芽的谷。

Nur dann öffnet sich die Fruchtkapsel.

只有这样，果实才能芽。

Z.B. den neu ausgetriebenen Schnittlauch verpacken.

比如，打包刚芽的韭菜。

Im Frühling, wenn alles sprießt und grünt!

定在春天吧，万芽变绿的季节！

Auf den verlassenen Flächen sprießen bald junge Eichen und Buchen.

之前被遗弃的地方，小橡树和山毛榉很快再次芽长。

Vermehren kann sich die Pappel dann aber nur, wenn ihr Samen keimen kann.

白杨树只有在其种子能够芽的情况下才能繁殖。

Worauf wartet ihr Schnarcher? Wollt ihr Wurzeln schlagen?

你们两个笨蛋还在这儿什么呢，要芽吗？

Weil dann treibt die nämlich viel früher aus und ihr könnt früher im Jahr ernten.

因为这样它就会更早芽，你就可以在当年更早地收获。

Was ihn meistens störte: Das Getreide wollte trotz seiner täglichen harten Arbeit kein bisschen sprießen.

尽管每天努力劳作，地里的庄稼总没有芽的迹象。

Wer sät, dem geht die Saat auf.

谁播种，谁就会芽。

Im Keimraum beginnt das Wachstum, in den Gewächshäusern geht es weiter.

长始于芽室，并在温室中继续。

Mit dem Regen beginnen sie schließlich zu keimen und zu blühen.

最终，伴随着雨水， 它们开始芽开花。

Ja, keimtechnische Probleme ist jetzt nicht die angenehmste Vorstellung.

是的，芽问题现在并不是最令人愉快的主意。

Der Frühling kommt, Die Pflanzen sprießen.

春天来了，植芽了。

Nicht nur wenn im Frühling der Bärlauch sprießt: Kaum etwas gilt heute so vorbehaltlos als gesund wie der Wald.

不光是在春天芽的野韭菜：现如今没什么会像森林一样，被毫无保留地贴上健康的标签。

Die Bäume setzen neue Knospen an.

树木正在芽。

Kauft ein Glas Glatzenkur und euer Haar sprießt wieder.

买一杯秃顶，你的头会再次芽。

Statt Bäume zu pflanzen, werden noch vorhandene, unterirdische Wurzeln gerodeter Bäume genutzt, die wieder austreiben.

不是种植树木，而是使用已清除树木的现有地下，它们会再次芽。

Ist das so? Kannst du mir sagen, wie die Samen keimen?

妈妈：是这样吗？你能告诉我种子是如何芽的吗？

Natürlich brauchen die Samen Wasser, Sonnenlicht und eine geeignete Temperatur, und dann werden sie langsam keimen.

孩子：当然，种子需要水、阳光和合适的温度，然后它们会慢慢芽。