Boaa würde ich kotzen! Du stinkst! Besonders deine Füsse!

额，我简直要吐了！你浑身发臭！特别你的臭脚！

Die lassen den Schweiß raus, sorgen bloß dafür, dass er nicht stinkt.

除臭剂能让汗水流出来，它仅仅有一个功效，不会使汗水发臭。

Zuerst das undicht Dach hier, oder das stinkende Klo dort? Und auch das baucht viel viel Zeit.

先修这的漏水的屋顶，还那的发臭的马桶？做这决定也需要耗费很多很多时间。

Es müffelt ja irgendwann mal im Klassenzimmer.

有时教室里会发臭。

Dass Stiefel stinken können, wenn sie nass oder verschwitzt sind, ist bekannt.

众所周知，靴子在潮湿或出汗时会发臭。

Im Schadowgymnasium stinkt es nicht nur auf den Toiletten.

在沙多体育馆，它不仅在马桶上发臭。

Mit der Zeit wollte natürlich niemand mehr stinken.

当然，随着时间的推移，没有人愿意再发臭了。

Denn hier weiß man die stinkende braune Brühe zu schätzen – gerade wegen der inneren Werte.

为这里有人欣赏发臭的棕色肉汤——为其内在价值。

Und es gibt noch eine Weltraum-News: Forschende haben jetzt einen stinkenden Planeten entdeckt.

还有另一个太空新闻：研究人员现在发现了一颗发臭的行星。

Den Fischern fiel auch auf, dass der Fisch, wenn er alt wurde, am Kopf zu stinken begann.

渔民们还注意到， 随着鱼老了， 鱼头开始发臭。

Und Achtung: Wenn sie ihre Blüte öffnet, passiert etwas richtig Krasses: Sie stinkt.

要小心：当它绽放时，会发生一些非常糟糕的事情：它会发臭。

Wer heute sagt: Der Fisch stinkt vom Kopfe her, meint allerdings eher die Führung einer Firma oder einer Partei.

今天说鱼从头上发臭的人，更可能指的一个公司或一个政党的管理层。

Sie schöpfen es gierig aus den stinkenden Tonnen und tragen es unter ihren Blusen fort. Es ist sonderbar, diese unsere Feinde so nahe zu sehen.

他们贪婪地从发臭的桶里捞出东西，藏在上衣口袋里带走。如此近距离地观察敌人，实在稀奇。

Wo aber beide Seiten, glaube ich, einer Meinung sind: Es ist krass, dass bei Vielen das Pipi nach dem Spargelessen richtig stinkt.

但我认为双方都同意：许多人吃了芦笋后小便发臭，这太疯狂了。

Dann kochte er das Ganze bei starkem Feuer in einem mit Rizinusöl gefüllten Kessel zu einem zähflüssigen, stinkenden Sirup auf, der eher gewöhnlichem Karamel glich als dem prächtigen Gold.

然后，他在装满蓖麻油的大锅里用大火把整个东西煮成粘稠的、发臭的糖浆，看起来更像普通的焦糖，而不华丽的黄金。