Die Stiefmutter und die beiden Schwestern erschraken und wurden bleich vor Ärger.

继母和两个姐姐震惊到脸色发白。

Und alles, was mit Wasser und Entzündungen zu tun hat oder Bindegewebe, ist eher weißlich.

任何与水份、炎症或结缔组织有关地方都会发白。

Ich wurde blass und hörte mein Herz plötzlich hämmern: sollte sie etwas geahnt, etwas erraten haben?

脸刷一下发白了，心突然怦怦直跳：莫非预感到了什么，猜到了什么不成？

Da setzte sich die Königin die Brille auf und fing an, den Hutmacher scharf zu beobachten, was ihn sehr blaß und unruhig machte.

，王后戴上了眼镜，使劲儿盯着帽匠，只见帽匠脸色发白，侷促不安。

Sie halten dem Russen das Stück Brot oder Wurst so lange dicht unter die Nase, bis er vor Gier blaß wird und die Augen verdreht, dann ist ihm alles egal.

他们往往拿出一块面包或一段香肠，凑到俄国人鼻子底下，直馋得他们脸发白，眼发花，彻底服软。

Bei Tagesanbruch öffnete Rebeca es sperrangelweit, und der Wind der Gräber wehte durch die Fenster herein und wehte durch die Türen des Innenhofs hinaus und weißte die Wände und gerbte die Möbel mit dem Salpeter der Toten.

黎明分，丽贝卡把门打开了，坟墓风从窗户吹进来，从院子门口吹出来，把墙壁弄得发白，把家具弄得黝黑。