Dieser Speichel sorgt dafür, dass der Stich rot wird und ordentlich juckt.

这种唾液导致被叮咬处变红。

Und jetzt juckt es auch noch. Ach, was egal!

现在又了。哎呀，就这样吧！

Was sind deine Tricks gegen einen juckenden Mückenstich?

你有什么招数来对付的蚊子包？

Genau wie ich! Sagen Sie, juckt es Sie auch so?

跟我一样！那个，您也吗？

Wenn man sie nicht sieht, woher weiß man, dass man sie hat? Sie jucken.

如果看不见他们，从哪里知道会生虱子？ 他们会让人。

Von den Pilzen, glaube ich. Seitdem juckt es mich. Das gibt's doch nicht. Mich juckt es ebenfalls!

我觉得是从蘑菇那儿，从那儿开始我就了，不可能啊，我现在也了。

Wenn das kleine Mädchen etwas aus dem Supermarkt isst, juckt ihre Haut und sie muss sich kratzen.

当这个小女孩吃了从超市买的一些东西时，她的皮肤会，她就必须抓自己。

Oft bekommt man da so einen juckenden Ausschlag.

您经常会出现的皮疹。

Sobald sie ins Bett geht, weint sie, weil ihr Körper anfängt zu jucken.

她一上床就哭， 因为她的身体开始。

Der schwankende Gang über die Felsbrocken kitzelt die Lachmuskeln.

摇摇晃晃地走过巨石，使滑稽的骨头。

Die Betroffenen klagten über Symptome wie Kopfschmerzen, juckende Augen und Rachen sowie Übelkeit.

受影响的人抱怨出现头痛、眼睛和喉咙以及恶心等症状。

Vor allem juckt es einem ja dann sofort in der Nase zum Beispiel.

的是，它会立即让你的鼻子。

Das Auge begann ihn zu jucken, es tränte, das Bild in der Kammer verwischte sich.

他的眼睛开始， 流泪， 房间里的图像变得模糊。

Denn sonst fangen Augen an zu jucken oder die Nase an zu laufen - Pollenallergie - sehr unangenehm.

因为否则你的眼睛会开始或者你的鼻子会开始流鼻涕——花粉过敏——非常不愉快。

Der Mehlstaub verkleisterte ihm das Haar und die Wimpern, er kitzelte in der Nase, er kratzte im Hals.

面粉灰尘让他的头和睫毛变得粘稠，让他的鼻子，还抓伤了他的喉咙。

Bei einer Erkältung dauert es oft einige Tage, bis aus einem Halskratzen, leichtem Schnupfen oder Husten eine bettlägerige Krankheit wird.

感冒时，喉咙、轻微流鼻涕或咳嗽通常需几天时间才能变成卧床不起的疾病。

Die Antikörper sorgen dafür, dass, sobald Elenas Körper in Kontakt mit Birkenpollen kommt, ihre Augen rot werden, tränen und anfangen zu jucken.

这些抗体确保埃琳娜的身体一接触到桦树花粉，她的眼睛就会变红、流泪开始。

Viele Düfte kitzeln jetzt mit ihren Aromen in unserer Nase und man bekommt Appetit etwa auf Plätzchen backen oder auf den Besuch eines Weihnachtsmarkts.

现在，许多气味的香气让我们的鼻子， 例如，我们热衷于烤饼干或参观圣诞市场。

Er hatte ihr einmal etwas erzählt, was sie sich nicht hatte vorstellen können: Amputierte fühlen in dem Bein, das sie nicht mehr haben, Schmerzen, Krämpfe, Kitzeln.

他曾经告诉她一些她从未想象过的事情：截肢者会感到疼痛、抽筋、腿部，而这些都已经不再存在了。

Das einzige, was ihm eines der Mittel eintrug, war ein juckendes und übelriechendes Schädelekzem, das von den Medizinmännern aus Martinique als Nordlichtkrätze bezeichnet wurde, da es im Dunkeln phosphoreszierend schimmerte.

唯一让他获得治疗药物的是和恶臭的头部湿疹，来自马提尼克岛的药师称之为北极光疥疮，因为它在黑暗中闪烁着磷光。