– die Augen sind entzündet, die Hände zerrissen, die Knie bluten, die Ellbogen sind zerschlagen.

我们眼睛发炎，双手流着血，膝盖流着血，胳膊肘皮开肉绽。

Eine Virusinfektion. Durch den Virus haben sie eine schwere Halsentzündung und Fieber bekommen.

病毒感染。因为病毒感染，他们嗓子发炎了，还发烧。

Als sie sich so anschaute, erschrak sie auf einmal: sie fühlte ein Kratzen im Hals.

就这样，她不断照着镜子，忽然害怕起来，因为她觉得咽喉发炎。

Gitarrist Keith Richards plagt eine Entzündung der Fingergelenke.

吉他手基思·理查兹的手指关节发炎。

Unsere Nase kann sich dadurch entzünden.

这会使我们的鼻子发炎。

Diese Reaktion passiert im entzündeten Gewebe, nicht im Tumor.

这种反应发生在发炎的组织中，而不是在肿中。

Bei Verdacht auf eine Entzündung des Appendix wird eine Ultraschalluntersuchung durchgeführt.

怀疑阑尾发炎，则进行超声检查。

Erst als die Ohren sichtbar entzündet waren, wurde sie notdürftig behandelt.

只有当她的耳朵明显发炎时， 她才得到紧急治疗。

Patienten mit Zahnwurzelentzündungen, weil die gesamte Kaukraft nur auf einem oder wenigen Zähnen lagert.

牙根发炎的患者，因为整个咀嚼力只作用在一颗或几颗牙齿上。

Wenn Weisheitszähne schief oder wiederholt entzündet sind, wird empfohlen, sie zu entfernen.

智齿歪斜或反复发炎， 建议将其拔除。

Denn bleibt es feucht, vermehren sich darin Bakterien und deine Pickel könnten sich dabei entzünden.

因为它保持湿润，细菌就会在里面繁殖，你的粉刺可会发炎。

Nach der Untersuchung wuchsen Ihre Weisheitszähne nicht richtig, was zu Zahnfleischentzündungen führte.

检查后， 您的智齿没有正常生长，导致牙龈发炎。

Doktor, meine Weisheitszähne sind schief und oft entzündet.

病人：医生，我的智齿长歪了，而且经常发炎。

Hallo, meine Haut ist etwas entzündet, können Sie etwas Salbe empfehlen?

顾客：你好，我的皮肤有点发炎，你推荐一些药膏吗？

Zahnarzt: Eine Entzündung der Weisheitszähne ist ein häufiges Problem.

牙医：智齿发炎是一个常见的问题。

Die Prostataentzündungen sind häufig durch Bakterien verursacht. Und wie kommen die

前列腺发炎通常是由细菌引起的。 他们是怎么来的？

Bei dieser schweren Erkrankung füllt sich die Lunge mit einem zähen Schleim, der häufig zu Entzündungen der Atemwege führt.

患有这种严重疾病时，肺部会充满粘液，这通常会导致气道发炎。

Zahnarzt: Es wird empfohlen, Ihre Weisheitszähne entfernen zu lassen, da falsch ausgerichtete Weisheitszähne leicht wiederkehrende Entzündungen verursachen und die Mundgesundheit beeinträchtigen können.

牙医：建议拔除智齿，因为错位的智齿很容易引起反复发炎并影响口腔健康。

Über Wochen habe sich ihr Kopf angefühlt, als würde er jeden Moment zerspringen, sagt sie. Irgendwann platzte das entzündete Trommelfell und Eiter lief aus dem Ohr heraus.

她说，几个星期以来，她的头都感觉要碎了。最终，发炎的鼓膜破裂，脓液从耳朵里流了来。

Den verfaulten Apfel in seinem Rücken und die entzündete Umgebung, die ganz von weichem Staub bedeckt waren, spürte er schon kaum. An seine Familie dachte er mit Rührung und Liebe zurück.

他背上的烂苹和周围发炎的地方都蒙上了柔软的尘土，早就不太难过了。他怀着温柔和爱意想着自己的一家人。