Bettlaken, gibt es kein Oben und Unten.

布罩，不分正。

Denn Glück funktioniert leider nun mal nur mit seinem Gegenpart.

因为幸福只和它的一起发挥用。

Die Hähnchenfilets nach ca. 2 Minuten einmal wenden.

先煎两分钟，然胸肉。

Solches Glück bewirkt auf Dauer das Gegenteil von dem, was es zu sein vorgibt.

长远来看，这种幸福带来恰恰是其表象的。

Und zum Gegenteil – dem gar nicht existieren?

还有关于它的——根本不存在的东西？

Doch auch das Gegenteil der Liebe wohnt im wichtigsten Organ des Menschen.

同样爱的也存在在这个人体最重要的器官之内。

Das ist im Prinzip der Gegenspieler zur Amygdala und bestärkt uns eher darin, Ideen umzusetzen.

它基本上是杏仁核的，倾向于鼓励我们去实施想法。

Die Hölle als Strafgericht, als Antipode des Himmels, wird im Volksglauben irgendwo ganz unten vermutet.

地狱为一种惩罚，为天堂的，在民间宗教中被认为是在底部的某个地方。

Und das heißt im Umkehrschluss, dass du einfach verschiedenen Methoden ausprobieren sollst, dass du verschiedene Methoden dir anschauen sollst.

的结论是，你应该要对于各种方法做尝试，自己要了解各种方法。

Das frischgeschmierte Marmeladenbrot ist natürlich auf der falschen Seite gelandet.

当然，刚涂上果酱的包最还是了。

Als Negativbeispiele nannte sie baufällige Unterkünfte und verschimmelte Duschen.

她列举了破旧的住宿和发霉的淋浴间为子。

Ja, immer auch die Rückseite verwenden.

是的， 也总是使用。

Online-Kundenservice: Sie müssen Fotos von der Vorder- und Rückseite Ihres Personalausweises zur Echtnamen-Authentifizierung bereitstellen.

您需要提供身份证正的照片进行实名认证。

Sie können Fotos von der Vorder- und Rückseite Ihres Personalausweises zur Authentifizierung über unsere Website hochladen.

您可以通过我们的网站上传身份证正照片进行身份验证。

Online-Kundenservice: Sie müssen Fotos von der Vorder- und Rückseite Ihres Personalausweises sowie Ihre Lieferadresse angeben.

在线客服： 您需要提供身份证正的照片，以及您的送货地址。

In althebräischen Buchstaben, aber in einer Kursivschrift türkischer Art standen fünf Gebote auf der Vorderseite, und fünf auf der Rückseite.

在古希伯来字母中， 五条诫命写在正， 五条诫命写在， 但采用了土耳其风格的斜体字。

Aber da es die Vorstellung gab, dass man mit dem paradoxen Wunsch des Gegenteils das Schicksal überlisten kann, wurde daraus Hals- und Beinbruch.

但是有一种观念，也就是人们可以通过一种矛盾的祝福，跨越命运的，由此产生了“断脖子断腿”这种说法。

Meine Damen und Herren, nicht weniger, sondern mehr Tempo, mehr Ehrgeiz, mehr Zusammenarbeit beim Umstieg auf erneuerbare Energien lautet das Gebot unserer Zeit.

女士们，先生们，转向可再生能源的道路上，我们时代的当务之急是要有更快的速度，更多的雄心，更多的合，而不是其。

Das heißt hier trinkt kein Staub oder kein Wasser ein, damit können sie Bedenkenlos auch mal für Ungefähr halbe Stunde auf zwei Meter tiefe Tauchen gehen.

同时它正都采用了ip68级的防水技术，也就是说它防尘也防水，甚至在水下两米深处浸泡半个小时也无妨。

Denn allein in der weltweit größten Biomasse-Anlage im britischen Drax werden schon mehr als vier Millionen Tonnen Holz verheizt. Und sie soll noch ausgebaut werden. Als Negativbeispiel nennt 'fern' auch das Stromwerk von Uniper France in der Provence.

因为仅在英国德拉克斯的世界上最大的生物质发电厂就燃烧了超过四百万吨的木材。而且它还有待扩展。 “蕨类植物”还引用了普罗旺斯Uniper France 的发电厂为子。