Ich hab es jedenfalls nicht für mich gebaut.

这反正是给自己做的。

Nee, das würde ich eher nicht sagen.

太好吧，反正这么说。

Ja, viel können wir sowieso nicht essen.

没事，反正们没有多少时间吃饭。

Ist doch eh nur zur Hälfte Schaum in der Spritze.

反正注射器里只有一半泡沫。

Letztendlich sind wir Ärzte ja dafür da, um dir zu helfen.

反正们医生竭诚帮助大家的。

Reisen tun wir sowieso schon alle.

反正们都旅行过。

Ich finde es sowieso scheiße, dass das überhaupt Geld kostet.

反正觉要付钱就让人很爽。

Es sei denn er wäre sowieso am Trupp angeschlossen.

除非他反正是隶属于这个班。

Was ich weiß, weiß ich - und was der Herr Major gesagt hat, das hat er gesagt.

知道的，反正知道；而少校先生说过的话，反正已经说过。

Das ist so... nee, würde ich nicht machen.

这个有点..., 反正这么说。

Jedenfalls ist das alles gut mit den Kleinen.

反正一切都很好，孩子们很可爱。

Das Essen war jedenfalls eine pure Qual für ihn.

反正整个饭局对他来说纯粹是一种折磨。

Ach, Deutsche essen doch sowieso immer das Gleiche.

啊，德国人反正一直都吃一样的东西。

Jedenfalls habe ich mir anders überlegt! Ja, sie hat nämlich eine magi...

反正改主意了。对，因为她有一个魔法。

Sage was du willst, ich kann nicht länger bleiben.

随你怎么说吧，反正是能这样下去了。

Jedenfalls, was die Vorlesung angeht, manche stecken da mehr Arbeit rein, andere weniger.

反正有些人对大课的内容投入更多，有些人则少一些。

Aber ist egal, ich bin gleich weg, das ist mir zu crazy.

无所谓了，反正要走了，这儿太疯狂了。

Ich will diesen Berg sowieso nicht hoch. Ich dachte, wir fahren in die Stadt?

JOJO：反正也想爬那座山。以为们要进城？

Soll er doch! Ich brauch ihn so wie so nicht!

回就回呗，反正也需要他！

Ich hab' immer Angst vor Schulaufgaben.

无所谓啦。反正总是害怕做作业。