Und trotzdem habe ich mich jetzt reflektiert.

尽管如此，我现在也反思。

So gibt's in vielen Nationen jetzt 'n Umdenken.

所以现在很多家都在反思。

Der heutige Nationalfeiertag ist eine wichtige Nachdenkpause für unser Land.

今天庆日于我家而言是重要反思日。

Die sehr sehenswerte Gedenkstätte ist ein Ort des Respekts und der Reflexion.

这座纪念馆非常值得一看，是一个让人铭记和反思地方。

Herumschlendern, Beobachten, Nachdenken und Reflektieren, ohne Sinn und Ziel, zumindest am Anfang, werden tendenziell abgewertet.

漫无目——至少在一时——闲逛、观察、思考和反思，往往会到贬低。

Und das wäre deutlich älter als der reflektierende Verstand, der erst nach und nach in der Menschheitsgeschichte entstanden sei.

而这比人类历史上逐渐发展起来反思性思维古老得多。

Wie ihr seht, haben wir die Fehler der Vergangenheit reflektiert und wollen sie hinter uns lassen.

正如你所看到，我对过去错误进行反思，想翻篇。

Ein Umdenken in der Zunft hat also längst begonnen.

所以公会反思早就。

Sie denkt sehr viel über sich selbst und ihr eigenes Verhalten nach.

她经常反思自己以及自己行为。

Aber diese kurze Zeit der Stille, bevor das Jahr so richtig losgeht: Nutzen wir sie zum Reflektieren, zum Nachdenken.

这短暂宁静时期，在今年正式之前：让我利用这段时间来反思，来思考。

Es ist die Zeit der Besinnung.

现在是反思时候。

Wie in den zurückliegenden Ostertagen, wo die Spanier Entspannung und Besinnung suchten.

就像过去复活节一样，西班牙人寻求放松和反思。

Weg Nummer zwei ist das Lernen durch Nachdenken.

第二条途径是通过反思来学习。

Nachdenken über vergangene Fehler kann dabei helfen, sie nicht zu wiederholen.

反思过去错误可以帮助您避免重蹈覆辙。

Diese subjektive Dauerreflexion birgt allerdings ein Problem.

然而，这种主观长期反思存在一个问题。

Um das persönliche Wachstum zu fördern, müssen Individuen ständig lernen, reflektieren und üben.

为促进个人成长，个人需要不断学习、反思和实践。

Für uns Künstler ist die Documenta immer ein Anschluss zum Nachdenken.

对于我艺术家来说，文献展永远是反思纽带。

Nach dem Fernsehen können wir über uns selbst nachdenken und darüber nachdenken, was wir daraus gelernt haben.

妈妈：看完电视后，我可以反思自己，反思我从中学到什么。

Die Figuren leiden nicht unter ihren Taten, sie reflektieren sie noch nicht mal.

但缺少宣泄式结局。 角色不会因他行为而苦， 他甚至不会反思。

Ich muss mir da einen Reflexionsprozess schaffen über das, wie ich arbeite.

我必须为自己创建一个关于我工作方式反思过程。