Die Strahlen werden zum Teil von der Erde reflektiert.

光线部分被地球反射。

Immer weniger Wärme wird zurück in das Weltall abgestrahlt.

反射回太空的热量越来越少。

Die Teilchen reflektieren die Strahlen, schicken sie also zurück.

因为粒子会反射光线，将它们送回去。

Die Stahlhelme schimmern mit matten Reflexen im Mondlicht.

战士们的钢盔在月光中反射出微光。

Und das liegt daran, wie das Spiegelteleskop gebaut ist.

其中原由反射望远镜的构造有。

Dort reflektieren sie das Sonnenlicht zurück ins Weltall.

在那里，它们将太阳光反射回太空。

Etwa für die Atmung, den Herzschlag, die Bewegungskoordination oder unwillkürliche Reflexe.

例如呼吸、心跳、动作协调或非条件反射。

Sind ja immer auch ein Spiegel der Zeit, Spiegel von Kultur.

它们是一面镜子，反射着时间和文化。

Was ich mir jetzt durchlese, da geht es um die klassische Konditionierung.

我现在看的是有经典条件反射的内容。

Helle Klamotten sind gut, da sie das Sonnenlicht reflektieren.

穿浅色的衣服会比较好，因为它们可以反射阳光。

Das Verbot ist ein Reflex, das den Privatmenschen gängelt, mal wieder.

这个禁令是一种条件反射，收到压迫的还是个体。

In jedem einzelnen Eiskristall wird das auftreffende Licht gebrochen und reflektiert.

在每个单独的冰晶中，入射光都会发生折射和反射。

Weil Eis und Schnee das Licht besonders stark reflektieren trägt dies wiederum zur weiteren Erwärmung bei.

因为冰雪反射能力特别强，这又加剧了变暖。

Riesige Spiegel bündeln Sonnenlicht, um das Gestein zu erhitzen und so die Gase auszukochen.

巨大的反射镜将太阳光集中起来，加热岩石并将气体煮沸。

Er kann bis zu 90 Prozent des weißen Sonnenlichts reflektieren! Und damit auch die Wärmestrahlung der Sonne.

它可以反射高达90%的白色可见光! 因此也反射了太阳的热辐射。

Mehr Reflektion, weniger Energie, weniger Erwärmung.

更多的反射，更少的能量，更少的变暖。

Die Kristalle wirken wie die winzigen Scherben eines Spiegels, die sich das reflektierte Licht gegenseitig zuwerfen.

晶体的作用就像镜子的小碎片一样，将反射的光线发散开。

Am ehesten werden es riesige Spiegel, die das Sonnenlicht auf eine zentrale Sammelstation werfen.

最有可能的解决案是用巨大的镜子将阳光反射到中央收集站。

Nämlich ein Spiegel, der einen Laserstrahl reflektiert.

即反射激光束的镜子。

Man kann " einstellen" auch reflexiv benutzen.

也可以条件反射地使用“调整”。