Dann haben die Franzosen 2005 mit Nein gestimmt und die Niederländer auch.

然后法国人在 2005 年投了反对票，荷兰人也投了反对票。

Sie haben am Freitag mit " Nein" gestimmt.

您在星期五投了反对票。

So hat er auch jetzt wieder Gegenstimmen.

所以现在他又有反对票了。

Wahrscheinlich werden die meisten Politiker mit Nein stimmen.

大多数政客可能会投反对票。

Nach dem negativen Votum kann das Abkommen nun zunächst nicht umgesetzt werden.

投反对票后，协议暂时无法执行。

Das Nein ist auch eine Niederlage für Premierminister Albanese.

反对票也是阿尔巴内塞总理的失败。

40 Parlamentarier stimmten dagegen, zwei enthielten sich.

40名议员投了反对票， 2人弃权。

Elf Länder stimmten dagegen, 62 enthielten sich.

11个国家投了反对票，62个国家弃权。

Vor allem konservative und christdemokratische Abgeordnete stimmten dagegen.

保守党和基督教民主党议员尤其投了反对票。

Gegen die Resolution stimmten unter anderem Russland, China und Iran.

俄罗斯、中国和伊朗等国对该决议投了反对票。

CDU-Generalsekretär Czaja geht von einem Nein im Bundesrat aus.

CDU 总书记 Czaja 在联邦参议院投反对票。

Das prodemokratische Lager stimmte geschlossen mit Nein, insgesamt lehnten 28 Abgeordnete die Wahlreform ab.

民主阵营一致投反对票， 共有28名议员否决选举改革。

Der Großteil der Opposition stimmte dagegen.

大多数反对派投了反对票。

China, Russland und Norwegen dagegen gestimmt.

中国、俄罗斯和挪威投了反对票。

Für eine entsprechende Resolution votierten 342 Abgeordnete, 80 stimmten dagegen.

342 名代表对相应决议投了赞成票，80 名代表投了反对票。

Bei dem nicht bindenden Referendum hatten 61 Prozent der Teilnehmer mit Nein gestimmt.

在不具约束力的公投中， 61% 的参与者投了反对票。

Dafür stimmten 120 Länder, 14 votierten dagegen, darunter Israel und die USA.

120个国家投了赞成票，14个国家投了反对票，其中包括以色列和美国。

Für die Novelle votierten in London 313 Abgeordnete, 269 stimmten dagegen.

在伦敦，313 名议员投票支持该修正案，269 名议员投反对票。

Drei Millionen Franzosen stimmen mit " Ja" , nicht einmal 2000 mit " Nein" .

300 万法国人投赞成票， 连 2000 人投反对票也不行。

Erwartet wird: Die meisten Abgeordneten stimmen mit Nein.

预计大多数议员将投反对票。