Dank des Erdscheins ist der Mond auch in der Sichelphase komplett zu sehen.

多亏了球的反光，月亮也可以完全处于新月阶段。

Wir sehen dies als Erdschein oder als aschgraues Mondlicht, so die Bezeichnung für dieses besonders hübsche Himmelsphänomen.

我们将其视为大反光或灰蒙蒙的月光， 因为这种特别美丽的天体现象广为知。

Ein Mitarbeiter des Pächters fährt, mit Warnweste bekleidet, mit einem Elektroroller hin und her, um neu ankommende Lkw-Fahrer einzuweisen.

承租员工身穿反光背心，骑着电动车回指导新的货车司机。

Insektenhaft behelmt, mit Protektoren und Reflektoren gespickt und grell in Elastan verschweißt, erscheinen diese Raumfahrer der Ebene oft drahtiger als ihre Drahtesel.

这些平宇航员被昆虫般的盔甲包裹， 装有保护罩和反光板， 身着鲜艳的氨纶服装，看他们的铁马还要显得更加结实。

Polizisten stoppten Autos, bemängelten unwichtige Kleinigkeiten, etwa die Form der Reflektoren am Heck –, verhängten willkürliche Strafen und steckten sich den größten Teil selbst ein.

警察拦下汽车， 批评不重要的细节， 例如后部反光镜的形状——任意处罚，并将大部分罚金据为己有。

Manche Klamotten und Rucksäcke sind schon in hellen Farben und haben auch Reflektoren, zum Beispiel dieser Schulranzen hier Wenn ihr sowas nicht habt, gibt's andere Möglichkeiten.

有些衣服和背包都是浅色的，还有反光的，如这里的这个挎包。如果你没有的话，还有其他的选择。

Xiao Wu: Wenn Sie nachts Fahrrad fahren, sollten Sie Lichtgeräte vor und hinter Ihrem Fahrrad haben und reflektierende Kleidung tragen, damit andere Fahrzeuge Sie sehen können.

小吴：晚上骑自行车时，车前车后要有灯， 穿反光服，以便其他车辆看到你。

Wissenschaftlich am bedeutendsten sind Brorsens Arbeiten über den Gegenschein des Zodiakallichts. Er erklärte, dass dieses matte Leuchten am Nachthimmel – genau gegenüber der Sonne – auf von interplanetarem Staub reflektiertes Sonnenlicht zurückgeht.

布罗森关于黄道光反光的工作在科学上是最重要的。 他解释说，夜空中这种微弱的光芒——就在太阳的对面——是由于太阳光被行星际尘埃反射造成的。