Der Hauptmann und der Arzt nutzen Woyzeck physisch und psychisch aus.

上尉和医生对沃伊采克进行了身心双重剥削。

Der Abhang, wo der Blick hinunter stürzt und die Hand hinauf greift. Da schwindelt dem Herzen vor seinem doppelten Willen.

在斜坡上，目光向下瞰望，而手却向上攀援。这双重意志使心昏眩。

Erst seinem Nachfolger im Amt des Bundeskanzlers, Helmut Kohl, sollte es gelingen, den NATO-Doppelbeschluss durchzusetzen.

直到他总理继任者赫尔穆特·科尔任职时，北约双重决才得以实施。

Auslöser für Doppelmord am Amazonas vermutlich ein Foto! !

触发亚马逊双重可能是一张照片！

Twitter versieht Trump-Tweet zu doppelter Stimmabgabe mit Warnhinweis! !

推特对特朗普关于双重投票推文发警告！！

Wie stehen die Beauftragten selbst zu dieser Kritik an ihrer Doppel-Rolle?

军官们自己如何回应对他们双重角色批评？

Die sprachliche Logik eigentlich bei doppelter Verneinung ist, dass man es auch positiv ausdrücken könnte.

双重语言逻辑是你也可以肯地表达它。

Und um wie ein Muttersprachler Deutsch zu sprechen, solltest du die Substantive mit zwei Bedeutungen kennen.

为了像母语者一样说德语，你应该了解具有双重含义名词。

In diesem Video zeige ich dir deutsche Wörter mit zwei Bedeutungen, damit du peinliche Situationen vermeiden kannst!

在这个视频中，我将向你展示具有双重含义德语单词，帮助你避免尴尬情况！

Zudem macht ihr die Doppelbelastung als Mutter und Angestellte zu schaffen.

此外，身为母亲和雇员双重负担也让她很为难。

Doppelbelastung der Kinderbetreuung und Arbeit gilt für alle Mütter in China eine große Herausforderung.

育儿和工作双重负担是中国所有母亲面临重大挑战。

Diese Doppelbelastung von Arbeit und Studium ist wirklich eine Herausforderung.

这种工作和学习双重负担，真是一个挑战。

Wie stehen Sie zu Ihrer doppelten Staatsbürgerschaft, französisch und chinesisch?

您对自己法国和中国双重国籍有何看法？

Scholz'Doppel-Wumms zu den Energiepreisen kam auch nicht gut an.

肖尔茨对能源价格双重打击也没有得到很好接受。

Zu dulden allenfalls noch als Passion, im Doppelsinn von Leidenschaft und Leidensweg.

充其量，它仍然可以被容忍为激情，在激情和痛苦双重意义上。

Ihr Umfeld bestätigt Überlegungen, dass sie Teil einer Doppelspitze mit Chrupalla werden könnte.

她环境证实了她可以成为 Chrupalla 双重领导一部分想法。

Heute aber ist die Doppelung falsch – wenn auch umgangssprachlich weit verbreitet, vor allem in Süddeutschland.

但现在这种双重使用是错误——即便已在口语中广泛使用，特别是在南德地区。

Andreas, vielen Dank für deine Doppelrolle heute hier bei Today und bis bald wieder.

Andreas，非常感谢您今天在 Today 双重角色，期待再次见到您。

Linke, Grüne und SPD sprechen sich außerdem für die Möglichkeit einer doppelten Staatsbürgerschaft für Nicht-EU-Bürger aus.

左翼、绿党和社民党也支持非欧盟公民获得双重国籍可能性。

Einleitung In der modernen Gesellschaft stehen Eltern unter dem doppelten Druck von Beruf und familiärer Verantwortung.

简介 现代社会，父母承受着工作和家庭责任双重压力。