Rohstoffförderung und -export ist dort auch heute eine Einnahmequelle, die den Bürgerkrieg befeuert.

原料开采和原料出口如今在那里也是收入来源，这也引发了公民战争。

Irgendwann gibt es diese Rohstoffe nicht mehr.

不知什么时候这些原料就没有了。

Das liegt am Material und den örtlichen Gegebenheiten.

只要是因为原料和当地条件的限制。

Diese Zutaten werden alle miteinander vermengt.

把这些原料都混合在一起。

Und die sind komplett hergestellt aus dem ganzen Plastik, was wir immer noch haben.

它完全由我拥有的塑料原料制成。

Proteine sind der wichtigste Rohstoffe, um unsere Zellen aufzubauen und zu reparieren.

蛋白质是构建和修复细胞的重要原料。

Dazu kommt noch die starke Importabhängigkeit der deutschen Mineralöl - und Rohstoffversorgung.

还有德国的石油和原料在很大依赖进口。

Und überhaupt sind schon alle Zutaten, die wir für den ersten Schritt hier brauchen hier.

我第一步需要的所有原料都在这儿了。

Globalisierung, Klimawandel und Rohstoffknappheit sind nur drei davon.

全球化、气候变化与原料短缺仅仅是其中之三。

Der Rohstoff macht die Bewohner der Stadt reich und stolz.

这个原料让城市的居民变得富有，人引以为傲。

Einen Planeten abzubauen und Zeug ins All zu schießen, verbraucht Unmengen Energie.

拆解一个星球并把这些原料射入太空需要消耗大量能量。

Lange Zeit hat man die Natur als Quelle aller Rohstoffe betrachtet und ausgenutzt.

很久以来人把自当作所有原料的来源，并使用它。

Zunächst einmal müssen die richtigen Zutaten zusammenkommen, um das hier hinzukriegen.

首先，酿制的前提是有合适的原料。

Schuldige sind in allen Bereichen zu finden.

在每一个领域都出现了（原料）赤字。

Nachhaltigkeit heißt, mit Rohstoffen unserer Erde sorgsam umzugehen.

可持续性就是小心地对待我地球的原料。

Sie liefern den Menschen Holz, Nahrung, Grundstoffe für die Arzneimittelindustrie, Brennstoffe, wie zum Beispiel Holzkohle und zahlreiche weitere Produkte.

它提供人类木材，食物，药品工业的原料和燃料的原料，比如木炭和大量更多的产品。

Weil man noch nicht wusste, welch entscheidende Rolle die Hefe als Zutat beim Brauen spielt.

因为人还不知道，酿造啤酒时，酵母这一原料起到了多么关键的作用。

In jedem Lebensmittel stecken eine Menge wertvoller Ressourcen wie Wasser, Rohstoffe, Energie und Arbeitskraft.

每一份食物中都蕴含着大量珍贵的资源，如水、原料、能量与劳动力。

Ich werde nicht köstliche Eiderhau-Kartoffeln mit 24 verschiedenen Zutaten Ihrer Wahl verkaufen.

我卖的不是“用24种您所选择的原料制作的美味‘艾德豪’土豆”。

Selbst für die effizienteste Technik werden Ressourcen benötigt.

就算是有效率的技术也会需要原料。