Das hat ja mit dem Original überhaupt nicht zusammengepasst!

这和原作完全不同。

Die meisten konnten die Originale erkennen.

大部分可以认出原作。

Das Original hängt bei irgendeinem Milliardär.

原作挂某个亿万富翁的。

Denn ein Druck, ist er noch so gut, er kann das Original nicht ersetzen.

因为一个印刷品，无论它有多好，都无法取代原作。

Manche waren Originale von Mondrian und Pollock, die nach strikten Regeln wie Fraktalen aufgebaut waren.

有些是蒙德安和波洛克的原作，按照像分形这样严格的而规则画出。

Diese sind sehr nahe an den Texten, erhalten den Rhythmus, die Stimmung und die Schönheit der Originale.

它们都是非常接近文本的，保留了原作的节奏、情绪和美感。

Natürlich wollen wir so nah wie möglich am Original sein, aber gut aussehen muss es auch.

当然我们希望尽可能接近原作， 但它也必须看起来不错。

Da habe ich mir gedacht: Da muss ich schauen, vielleicht bekomme ich eine Kopiergenehmigung, damit ich vor dem Original malen kann.

我得看看，也许我可以被允许复制，这样我就可以原作面前作画。

Verkäufer: Dieses Gemälde ist das Originalwerk des Künstlers, 1500 Yuan ist etwas niedrig.

卖：这幅画是艺术的原作，1500 元有点低。

Auch Charlie Hebdo hat Zeichnungen des islamischen Propheten veröffentlicht - die ersten waren 2006 die " Originale" aus Dänemark.

查理周刊还出版了伊斯兰先知的画像——2006 年的第一幅是来自丹麦的“原作” 。

Während die Grundidee des Films dabei dem Verlauf des Originals folgt, wurden zahlreiche kulturelle chinesische Elemente eingebaut und auch die Musik für den Film wurde komplett neu komponiert.

虽然电影的基本思想沿袭了原作，但融入了许多中国文化元素， 电影的音乐也完全重新曲曲。

Am Portal 5 stehen ganz rechts die Flora aus der Sammlung Farnese aus Neapel sowie ganz links die heilige Susanna von Francois Duquesnoy aus der Kirche Santa Mariadi Loreto in Rom, beide dem Original nachempfunden.

5号门的最右边是那不勒斯法尔内塞收藏的《弗洛拉》，最左边是罗马圣玛丽亚迪-洛雷托教堂弗朗索瓦-杜克诺斯的《圣苏珊娜》，这两幅画都是根据原作创作的。