Reichen dir die klassischen Kürbisse und Erntegaben am Altar?

你是不是了传统把南瓜和收获得来东西献上祭坛仪式？

Auch im Alten Ägypten ist die Katze als Schädlingsbekämpfer sehr beliebt. Denn in den Kornspeichern treiben lästige Nager ihr Unwesen.

在古埃及，猫作有害生物天敌，也深受喜爱。因令人目动物总是在谷仓胡作非。

Wir machen aus diesem verdrüßlichen Duett eine Lustbarkeit, und rächen uns mit Hilfe gewisser Galanterien an den Grillen der Liebe.

这一来，令人二重唱变成一阵子嘻嘻哈哈，失恋苦恼也就从卖弄风情中得到了报偿。

Ich machte eine Gebärde der Hoffnungslosigkeit: es ist sinnlos auf gut Glück in der Endlosigkeit der Wüste einen Brunnen zu suchen.

我显样子：在茫茫大沙漠上盲目地去找水井，真荒唐。

Sein persönlicher Kritikpunkt bleibt aber das leidige Kopfsteinpflaster rund um das denkmalgeschützte Universitätsgebäude am Neuen Palais in Potsdam.

然而，他个人批评点仍然是波茨坦新宫受保护大学建筑周围令人鹅卵石。

Die neue Regel brachte den Wortstamm von Grauen mit – und damit ein für viele ärgerliches " ä" : " G-R-Ä-U-E-L" .

。 新规则带来了 Grauen 一词词根——以及一个令许多人“ä”：“G-R-Ä-U-E-L” 。

Das vorliegende Gesetz ist für Manuela Rukavina ein leidiger Kompromiss zwischen Koalitionspartnern, die auf Bundesebene irgendwie und irgendwann einmal zu Potte kommen mussten; viel Theorie, viel bürokratisches Kleinklein und wenig Bezug zum Prostitutionsalltag, sagt sie.

对于 Manuela Rukavina 来说， 现行法律是联盟伙伴之间令人妥协，他们不知何故在某些时候不得不在联邦层面陷入困境； 她说，很多理论，很多官僚主义小事， 与日常卖淫几乎没有联系。