Dann haben beide schon einmal das Gefühl dafür, was sie erwartet.

这样，双方都能对将发生的事情，有初步的了解。

Doch im Gegensatz zu dem, was jetzt kommt, ist der Beef mit Apple und Spotify echt Kindergarten.

但与将发生的事情相比，与苹果和Spotify的争执简直是在过家家。

Ich bin sehr gespannt, was da kommt.

我很高兴将发生的事情。

Eine drohende Regierungskrise ist damit in den Niederlanden abgewendet.

荷兰因此避免了将发生的政府危机。

Ich bin jetzt richtig gespannt auf das, was noch alles auf mich zukommt.

我在对将发生的事情感非常兴奋。

Die bauen auch immer das zusammen, was jetzt kommt, nämlich das Wetter.

他们总是把将发生的事情放在一起，天气。

Die drohende Hungersnot ist menschengemacht und darum umkehrbar.

将发生的饥荒是人为的，因此是可以逆转的。

Vielleicht bin ich da zu wenig ehrgeizig, was dabei rumkommen muss.

也许我对将发生的事情还不够雄心勃勃。

Das, was jetzt kommt, wird kräftiger, länger und härter für die Kunden.

对于客户来说，在将发生的事情将会更强大、更长、更困难。

Zusammen mit den überlebenden der Nachtwache, planen sie nun vor dem bevorstehenden Angriff zu warnen.

在，他们与守夜人的幸存者一起计划对将发生的袭击发出警告。

Das was jetzt kommt, kann man nämlich nicht beschreiben, sondern guckt man sich am besten selbst an.

您无法描述将发生的事情，最好亲眼。

Es gibt keine konkreten Hinweise, dass irgendetwas anschlagsmäßiges bevorsteht.

没有具体迹象表明将发生严重的事情。

Auf einer simulierten Pressekonferenz Ende 2018 wird die Öffentlichkeit über den drohenden Einschlag neun Jahre später informiert.

在 2018 年底的模拟新闻发布会上，公众得知九年后将发生的影响。

Ich trau mich nicht, denn ich hab Angst vor dem, was kommt, weil ich so danach war.

我不敢，因为我害怕将发生的事情，因为我太准备好了。

Was gleich passiert, das bringt euch aus der Fassung und wird für uns und euch eine Überraschung.

将发生的事情会让您感不安，并让我们和您都感惊讶。

In den USA hat Finanzministerin Janet Yellen ihre Prognose zu einem drohenden Zahlungsausfall aktualisiert.

在美国，财政部长珍妮特耶伦更新了她对将发生违约的预测。

Der Autobauer hatte erst Tage, nachdem die US-Umweltbehörde EPA ihre Betrugs-Vorwürfe öffentlich machte, über drohende finanzielle Konsequenzen informiert.

该汽车制造商仅在美国环境保护署 (EPA) 公开其欺诈指控几天后才宣布将发生的财务后果。

Sie seien nicht mehr Teil des Ausbildungsprogramms. Behörden warnen vor baldigem gefährlichen Vulkanausbruch auf Philippinen! !

他们不再是培训计划的一部分。当局警告菲律宾将发生危险的火山喷发！！

Natürlich: Ruanda, Bosnien, Nord-Irak ... zu Recht hat die Weltgemeinschaft Angst davor, wieder einmal einem sich anbahnenden Genozid tatenlos zuzuschauen.

当然：卢旺达， 波斯尼亚，伊拉克北部... 国际社会有理由害怕再次袖手旁观，眼睁睁地着将发生的种族灭绝。

Bei dem Gespräch dürfte es auch um den im Januar anstehenden Machtwechsel im Weißen Haus und den zu erwartenden Kurs des republikanischen Präsidenten Donald Trump gegangen sein.

谈话也可能是关于一月份白宫将发生的权力更迭以及共和党总统唐纳德·特朗普的预期进程。