Die Besprechungen nähern sich nach dem Schluss.
会谈结束。
Der Konflikt ist im Begriff zu eskalieren.
冲突。
Das Haus steht kurz vor dem Einsturz.
这房子倒塌。
Diese Firma wird einem internationalen Abkommen beitreten.
这个公司加入一项国际协议。
Das Gewitter kündigte sich durch Wetterleuchten an.
闪电预示雷雨来临。
Ich entnahm (aus) seinem Brief, daß er bald aufs Land fährt.
我从他的信中得知他下乡。
Schwüle ist meist das Zeichen für ein kommendes Gewitter.
闷热往往是雷雨来临的迹象。
Ihm winkt eine Belohnung (eine Tracht Prügel).
他获得一份报酬(遭到一顿毒打)。
Der Winter (Der Tag des Abschieds) naht.
冬季（离别的日子）来临。
Der Sommer naht sich seinem Ende.
夏季结束。
Das Semester nähert sich dem Ende.
学期结束。
Das Geschäft geht dem Ruin entgegen.
这家商店破产。
Es geht nun den Frühling zu.
春来临。
Dieses Buch wird in Kürze erscheinen.
这本书不久出版。
Das alte Jahr geht zu Ende.
旧的一年结束。
Vier weitere Fälle stehen vor dem Abschluss.
另有4个案的审判完成。
Die Aktualisierung des Handbuchs für die Innenrevision ist bereits weit vorangeschritten.
部审计手册完成修订工作。
Seine Ernennung zum Botschafter stand bevor.
他被任命为大使。
Die Mannschaft hat sich für die kommende Meisterschaft durch zwei neue Stürmer verstärkt.
这个队通过起用两名新前锋为来临的冠军赛加强了自己的实力。
Ein Gewitter (Ein Unwetter) zieht herauf.
一场雷雨(暴风雨)来临。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Das heißt eine Ära geht zu Ende.
这意味着一个时代即将结束。
Man kann das noch nicht planen, was kommen wird.
你难以计划即将会生什么。
Die Titanic kurz vor ihrer Jungfernfahrt nach New York.
泰坦尼克号即将首航至纽约。
Das kommende Jahr ist das chinesische Jahr der Schlange.
即将到来的一年是中国的蛇年。
Ja, der Konjunktiv steht vor dem Aussterben.
是的，虚拟语气即将消失。
Vermutlich, weil die Vereinbarungen mit den Niederlanden auslaufen.
据推测，是因为荷兰签订的协议即将到期。
Dabei werden die Haare an der rechten Kopfseite zu einem glatten Knoten geschlungen.
即将头部右侧的头绕成一个光滑的结。
Wir glühen und sind von Abenteuerlust erfüllt.
即将到来的艳遇令我们欲火焚身。
Ein Fülllaut lässt auch den Zuhörer wissen, dass gleich ein wichtiges Wort kommt.
填充音还能让听者知道一个重要的词即将出现。
Doch der Trend scheint sich in vielen Ländern dem Ende zuzuneigen.
但在许多国家，这一上升趋势似乎即将结束。
Freuet euch, das Christkind kommt bald.
开心地期即将诞生吧。
Frohe Weihnachten das beste vor der Tür.
即将来临的圣诞节食世界上最好的。
Das Ende, dass Sie so fürchten, komm näher.
长久以来，你担心的末日即将来临。
Das gleiche gilt übrigens auch für Sie, die kommende neue Bundesregierung.
另外，这同样适用于即将成立的新政府。
Nahe am Grabe wird mir es heller.
在这即将进入坟墓之时，我心中更畅亮了。
Hier sitzen zukünftig 630 Abgeordnete, die wichtige Entscheidungen treffen.
即将选出的630名议员会端坐于此，做出重要决策。
Das soll sich jetzt aber ändern und er bestellt sich kurzerhand einen Roboter.
但这一切即将改变，他很快订购了一个机器人。
" Ich grüße dich, du einzige Phiole, Die ich mit Andacht nun herunterhole! "
“向你问好，我即将满怀虔诚取下的长颈瓶。”
Ein neues Jahr liegt vor uns.
新的一年即将到来。
Manche Strategen prophezeien mit einem Augenzwinkern für die anstehende US-Wahl.
一些战略家对即将到来的美国大选做出了调侃式的预测。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
结束。
史 史 
。
生什么。
荷兰签订的协议
