Kritik gab es am Krisenmanagement des Auswärtigen Amts.

有人批评外交部的危机管理。

Die Behörden waren danach wegen ihres Krisenmanagements in die Kritik geraten.

随后，当局因危机管理而受到批评。

Das Krisenmanagement der Regierung sei chaotisch, klagen Kritiker vor Ort.

当地批评人士抱怨府的危机管理混乱。

Warum gab es keine Warnung, fragen viele Bewohner und kritisieren das Krisenmanagement.

许多居民询问为什么没有警告并批评危机管理。

Dann muss der Krisenstab neu über weitere Maßnahmen entscheiden.

危机管理团队随后必须就进一步措施做出新的决定。

Kritik am Krisenmanagement wies Außenministerin Baerbock zurück.

外交部长贝尔克驳斥了对危机管理的批评。

Im Bundestag lieferten sich Regierung und Opposition einen Schlagabtausch über das Krisenmanagement der Koalition.

在联邦议院，府和反对派就联盟的危机管理交锋。

Dennoch haben Ihnen die Rolle des Krisenmanager nicht alle abgenommen.

然而，并非所有人都接受了危机管理者的角色。

Dank eines schnellen Krisenmanagements der Deutschen Bahn konnte der Zugverkehr am Vormittag wieder aufgenommen werden.

由于德铁路公司的快危机管理，火车服务得以在早上恢复。

Die Kritik am Krisen-Management der britischen Regierung reißt von nun an nicht mehr ab.

从现在开始，对英府危机管理的批评声不断。

Er räumt Anfangsfehler im Krisenmanagement ein.

他承认最初在危机管理中犯了错误。

Bewohner der Stadt kritisieren das Krisenmanagement der Behörden und fordern mehr Unterstützung.

市民们对府的危机管理提出批评，并要求更多的支持。

In Schmidts Regierungszeit waren vor allem seine Fähigkeiten als Krisenmanager wichtig.

在施密特统治期间， 他作为危机管理者的技能尤为重要。

Zum Beispiel im europäischen Stabilisierungsmechanismus, also dem Krisenbewältigungsinstrument, das wir in der Europäischen Union haben.

例如在欧洲稳定机制中，即我们在欧盟拥有的危机管理工具。

In seiner letzten Amtszeit als Parlamentspräsident versucht sich Schulz dagegen verstärkt als Krisenmanager und Chefdiplomat.

在担任议会主席的最后一个任期中， 舒尔茨尝试了危机管理和首席外交官。

Wie weit sind Sie eigentlich dann in das Krisenmanagement eingebunden?

您实际上在多大程度上参与了危机管理？

Nach wachsender Kritik an seinem Krisenmanagement will Trump auch seine Corona-Pressekonferenzen wieder aufnehmen.

在他的危机管理受到越来越多的批评之后， 特朗普还想恢复他的新冠新闻发布会。

Erdogan steht wegen seiner Wirtschaftspolitik in der Kritik, außerdem wegen seines Krisenmanagements nach den schweren Erdbeben.

埃尔多安因其经济策以及严重地震后的危机管理而受到批评。

Herr Zheng: Wir müssen sofort den Krisenmanagementplan aktivieren.

郑先生：我们必须立即启动危机管理计划。

Er warf der WHO erneut Missmanagement in der Corona-Krise, Einseitigkeit zugunsten Chinas und Reformunwilligkeit vor.

他再次指责世卫组织在新冠危机中管理不善， 片面偏袒中， 不愿改革。