Und in einer Fabrik in Indonesien färbt man den Stoff blau.

在印度尼西亚的工厂人们把材料染成蓝色。

Ab 2033 könnte Indonesien ebenfalls über 300 Millionen Einwohner haben.

到2033年，印度尼西亚的人口数可能会增加到3亿。

Plastikmüll ist ein großes Problem in Indonesien.

塑料垃圾是印度尼西亚的一个大问题。

Denn Gewalt bei Fußballspielen ist ein Problem in Indonesien.

球比赛中的暴力是印度尼西亚的一个问题。

Die Ausstellung wird nämlich in diesem Jahr von einer Künstler-Gruppe aus dem Land Indonesien geleitet.

今年的展览由一群来自印度尼西亚的艺术家执导。

Ein großes Problem sind Palmen-Plantagen in Malaysia und Indonesien.

一个大问题是马来西亚和印度尼西亚的棕榈种植园。

Die Documenta hat damals eine Künstler-Gruppe aus dem Land Indonesien geleitet.

当时，文献展是由一群来自印度尼西亚的艺术家主导的。

Eigentlich gibt es diese gefährdete Tierart nur auf bestimmten Inseln in Indonesien, in Asien.

实际上，这种濒危物种只存在于亚洲印度尼西亚的某些岛屿上。

An der Ostküste von Sulawesi lagern Indoniesens größte Vorkommen.

印度尼西亚最大的矿藏位于苏拉威西岛东海岸。

U.a. laxe Umweltstandards haben westliche Firmen wie Tesla bisher abgehalten, massiv in Indonesien zu investieren.

除其他外，宽松的环境标准阻斯拉等西方公司在印度尼西亚的大量投资。

Und hier kommt der Rauch her: aus dem Regenwald in Indonesien.

这就是烟雾的来源：来自印度尼西亚的热带雨林。

Zum einen sollte Indonesien mit seiner 70-jährigen Geschichte doch schon alt genug sein, um nicht noch Symbole zu benötigen.

一方面， 拥有 70 年历史的印度尼西亚应该够古老，不需要符号。

Jedes Jahr versuchen Tausende Flüchtlinge von Indonesien aus, in oft überladenen und nicht seetüchtigen Booten nach Australien zu gelangen.

每年，成千上万的印度尼西亚难民试图乘坐经常超载且不适航的船只前往澳大利亚。

Die junge Indonesierin Jessica hat in der Entwicklungshilfe gearbeitet, ihre politische Analyse zeichnet kein gutes Bild von der indonesischen Gesellschaft.

。 年轻的印度尼西亚杰西卡从事发展援助工作，她的政治分析并没有描绘出印度尼西亚社会的美好景象。

Länder wie China, Indien, Algerien und Indonesien haben in den letzten Jahrzehnten eine wahnsinnige Entwicklung durchgemacht und dabei Milliarden Leben verändert.

像中国、印度、阿尔及利亚和印度尼西亚这样的国家，在过去几十年里经历飞速发展，改变数十亿人的生活。

Und beim derzeit verhandelten Abkommen mit Indonesien muss klar und strikt festgelegt werden: Export oder Import von Palmöl nur noch zertifiziert.

而目前正在与印度尼西亚谈判的协议必须明确和严格地规定：棕榈油的出口或进口必须经过认证。

Und wenn man Gäste aus dem Senegal oder Indonesien einlädt, dann nur, weil man an ihren Rohstoffen interessiert ist, ist er überzeugt.

他坚信，如果您邀请来自塞内加尔或印度尼西亚的客人，那只是因为您对他们的原材料感兴趣。

Während Qatar dieses Jahr schon seit dem 9. Februar auf Pump lebt, tritt der Tag für das bevölkerungsreiche Indonesien erst am 18. Dezember ein.

当卡塔尔今年2月9日起就一直依靠“（资源）贷款”生活，而人口众多的印度尼西亚则要到12月18日才会迎来这一天。

Auf der indonesischen Insel Java, sie ist hier auch eingezeichnet, ist nämlich etwas passiert, das auf den Tag genau vor einem Jahr schonmal passiert ist.

在同样显示在这里的印度尼西亚爪哇岛，发生整整一年前到今天发生的事情。

Stattdessen reise Außenminister Sergej Lawrow zu dem Treffen der 20 großen Industrienationen auf der Insel Bali, teilte ein Vertreter des zuständigen indonesischen Ministeriums für Investitionen mit.

相反，外交部长谢尔盖·拉夫罗夫 (Sergei Lavrov) 正前往巴厘岛参加 20 个主要工业化国家的会议，一位负责投资的印度尼西亚部代表说。