Und Zack sind wir schon bei der Erfindung des Buchdrucks.

扎克，我们已经在印刷的发明中了。

In Mainz hat er vor 572 Jahren den Buchdruck erfunden.

572 年前， 他在美因茨发明了印刷。

Rotationsmaschinen werden auch heute noch hauptsächlich zum Druck von Zeitungen eingesetzt.

即使在今天， 轮转印刷也主要用于印刷报纸。

Nein, Ben, weißt du, die Grafiken müssen mit einer speziellen Druckmaschine gedruckt werden.

不，Ben，你知道的，图形必须用特殊的印刷打印。

Der eigentliche Wendepunkt in der Buchgeschichte war Johannes Gutenbergs Druckerpresse in der Mitte des 15. Jhs.

书籍史上真正的转折点是15世纪中叶约翰内斯·的印刷。

Bücher mussten seitdem nicht mehr mit der Hand geschrieben werden, die Buchstaben wurden mit einer Druckmaschine auf Papier gedruckt.

书籍从此不再需要手写，字母是用印刷印刷到纸上的。

Bewegliche Lettern wurden bereits viel früher im Osten erfunden, aber die Einführung der Druckerpresse hatte tiefgreifende Auswirkungen.

活字印刷术在东方的发明要早得，印刷的引入生了深远的影响。

Neuer Student: Okay, vielen Dank. Gibt es übrigens eine Druckerei in der Schule?

新同学：好的，非常感谢。顺便问一下，学校有印刷吗？

Im Gegensatz zur Rotationsmaschine ist die Auflage deutlich kleiner, die Maschine aber nicht weniger, minder, modern.

与轮转印刷相比， 印量要小得， 器的现代化程度却丝毫不逊色。

Er wuchs mit der Druckerei und dem Geräusch von Druckmaschinen wie der Rotationsmaschine auf, er hatte sie im übertragenen Sinn im Rücken.

他是伴随着印刷和轮转印刷等印刷的声音长大的， 象征性地背负着它们。

Richtige Antwort: Vor etwa 570 Jahren und zwar von ihm hier: In Mainz hat er damals den Buchdruck erfunden.

正确答案：大约570年前， 正是他在这里：在美因茨，他当时发明了活字印刷术。 自那时起，书籍不再需要手工抄写， 而是通过印刷将字母印在纸上。

Die Bogendruckmaschine ist eine Maschine, in der Papierbögen mit mehreren Farben gleichzeitig bedruckt und anschließend dann in einer Lackierstation mit Lack beschichtet werden.

单张纸印刷是一种将纸张同时印刷种颜色， 然后在上光站涂上清漆的器。

Bücher mussten jetzt nicht mehr mit der Hand geschrieben werden, die Buchstaben wurden mit einer Druckmaschine auf Papier gedruckt, das ging schneller und war billiger.

书籍不再需要手写；信件使用印刷印在纸上，速度更快，成本更低。

Der Chef der Bundesbank, Jens Weidmann, stimmte damals als Einziger im EZB-Rat gegen das Vorhaben. Denn OMT sei letztlich nichts anderes als Haushaltspolitik über die Notenpresse.

当时，德国央行行长延斯魏德曼是管理委员会中唯一投票反对该项目的成员。毕竟，OMT 只不过是通过印刷制定的预算政策。

Dem NDR erzählte er nun, dass er die Krankheitsursache in einem Einsatz im Jahr 1987 vermutet, als im damaligen Panzerreparaturwerk Neubrandenburg eine Druckmaschine Feuer gefangen hatte.

他现在告诉 NDR，他怀疑疾病的起因是在 1987 年的一次手术中， 当时当时位于新勃兰登的坦克修理厂的一台印刷着火了。

In 95 Thesen zusammengefasst gab Luther seine Meinung in Predigten und im Unterricht an der Universität weiter. Mit Hilfe des noch neuen Buchdrucks verbreitete Luther seine Lehre schnell im ganzen Land.

路德总结了 95 篇论文， 在布道和大学教学中传达了他的观点。 借助崭新的印刷， 路德迅速将他的教义传遍了全国。

Tinte wurde aus einer Verbindung organischer Pflanzen und tierischer Farben mit Wasser oder Wein hergestellt, aber da Wasser nicht an metallenen Lettern klebt, wechselte man für die Druckerpresse zu Tinte auf Ölbasis.

墨水是由有植物和动物染料与水或酒混合制成的，由于水不能粘在金属活字上，印刷改用油性墨水。

Nun ist es keinesfalls so, dass die MMT oder zuvor auch Ruml schlicht fordern, angesichts von katastrophalen ökologischen und sozialen Zuständen jeden finanziellen Sachverstand über Bord zu werfen und die monetären Druckerpressen auf Volllast laufen zu lassen.

现在，MMT或Ruml绝不是简单地要求在灾难性的生态和社会条件面前抛弃所有金融专业知识， 让货币印刷满负荷运转。

Bis heute ist die sprichwörtliche " Staatsfinanzierung durch die Notenpresse" ein Synonym für politisches Versagen, für Bananenrepubliken, Staatspleiten, inflationären Abwärtsspiralen und Chaos. " Notenpresse" , das klingt nach ökonomischem Suizid, das klingt nach korrupten Kleptokraten oder verrückten Despoten mit Midas-Komplex.

直到今天，众所周知的“印刷的国家融资”是政治失败、香蕉共和国、国家破、通货膨胀螺旋式下降和混乱的代名词。“印钞票”听起来像是经济自杀，听起来像腐败的盗贼统治者或疯狂的暴君。