Die Leute von der SS sind so die persönlichen Bewach- und Schlägertrupps von Hitler.

党卫军是希特勒私人护卫队和暴徒军队。

Kleopatra schmiedete also einen Plan, wie sie, die Verstoßene, an den staatlichen Wachen vorbei an Cäsar herankommen sollte.

于是克利奥帕特拉制定了一个作为被驱逐者该如何越过警卫队靠近凯撒计划。

Das Wachbataillon der Bundeswehr war angetreten, um Sie nach 16 Jahren als Bundeskanzlerin mit dem großen Zapfenstreich zu verabschieden.

您作为总理十六载，为了您告别仪式，德国联邦国防军卫队已经集结好了。

Sie bleiben dort in Wäldern und Sümpfen stecken, zwischen polnischen Grenzschützern hier und belarussischen dort.

他们被林和沼泽，介于这里边防卫队和那里白俄罗斯边防卫队之间。

Eine Nationalgarde unter dem Oberbefehl des Parlaments wird aufgestellt.

国民警卫队受议会最高指挥。

Juni in Teheran, teilten die iranischen Revolutionsgarden mit.

六月德黑，伊朗革命卫队说。

Die iranischen Revolutionsgarden hatten die griechischen Tanker in der vergangenen Woche beschlagnahmt.

伊朗革命卫队上周没收了希腊油轮。

Neu gelistet wird auch eine Einheit der Revolutionsgarden.

革命卫队一个单位也新列名。

3000 Angehörige der Nationalgarde sowie der Garde von Texas sind mobilisiert, 250 Fernstraßen geschlossen.

3，000名国民警卫队和德克萨斯州警卫队成员被动员起来，250条高速公路被关闭。

Soldaten und Soldatinnen von der National-Garde sind schon überall im Einsatz.

国民警卫队士兵已经部署到各处。

Die Küstenwache rettete Menschen, die vor Verzweiflung ins Meer gesprungen waren.

海岸警卫队救起了绝望跳海人们。

Tchiani war zuvor langjähriger Kommandeur der Präsidentengarde.

奇亚尼此前曾长期担任总统卫队指挥官。

Aber die Helfer von der Küstenwache konnten beide retten.

但海岸警卫队助手成功救了他们俩。

Zuvor hatte sich der Kommandeur der iranischen Revolutionsgarden kämpferisch geäußert.

伊朗革命卫队指挥官此前曾发表过好斗言论。

Und die zu schützen, kann nicht alleine Aufgabe der griechischen Küstenwache sein.

保护它们不能是希腊海岸警卫队唯一任务。

Italienische Küstenwache setzt " Ocean Viking" fest! !

意大利海岸警卫队逮捕“海洋维京人”！！

Hinzu kommt die Nationalgarde, State Trooper, Bahnhofspolizei, und und und.

此外，还有国民警卫队、州警、驻地警察等等。

Auf der Insel Lesbos fand die griechische Küstenwache die Leiche eines Mannes.

希腊海岸警卫队莱斯博斯岛发现一具男子尸体。

Die Küstenwache weiß, dass in der Nähe der Titanic viele Trümmer herumliegen.

海岸警卫队知道泰坦尼克号附近有很多碎片。

Es waren Mitglieder von den Revolutions-Garden.

他们是革命卫队成员。