有奖纠错
| 划词

Das Konzept der integrierten Missionsarbeitsstäbe würde es dem Bereich Einsätze der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze in stärkerem Maße ermöglichen, als echte Anlaufstelle für alle Aspekte eines Friedenssicherungseinsatzes zu fungieren.

综合工作队的构想将提高维和部行动厅真正作为维持和平行动所有方面工作协调中心的

评价该例句:好评差评指正

Der beste Weg zur Schaffung einer kohärenten Kapazität für die Ausarbeitung von Strategieoptionen ist eine Stärkung des Büros des Generalsekretärs durch die Einrichtung der Stelle eines Stellvertretenden Generalsekretärs für Frieden und Sicherheit (siehe Abschnitt XIX).

为拟定择设立一协调好的办法就是设立负责和平与安全的常务副秘书长,以此来加强秘书长办公厅(见下文第十九节)。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat verweist auf die wichtige Rolle des Generalsekretärs bei der Friedenskonsolidierung, insbesondere bei der Festlegung diesbezüglicher Strategien und bei deren Durchführung, und erkennt an, dass die Koordinierungs- und Analysekapazität des Sekretariats gestärkt werden muss, um dem Generalsekretär die Wahrnehmung seiner Aufgaben in diesem Bereich zu ermöglichen.

“安全理事会回顾秘书长在建设和平,特别是在建设和平的制订和执行方面所起的重要作用,并确认有必要加强秘书处的协调和分析以使秘书长能够履行这方面的责任。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Initialzündung, Initiant, Initiation, Initiationscodon, initiativ, Initiativantrag, Initiativbegehren, Initiative, Initiative der Wirtschaft, Initiativkomitee,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

新求精德语强化教程中级1(第四版)阅读课音频附本LESETEXTE

Kinder und ältere Menschen trainieren dabei auch ihre Koordination.

儿童人也训练他们的协调能力

评价该例句:好评差评指正
德语本——旅行外出

Ich denke, das Erlernen eines Instruments kann wirklich Geduld und Koordination trainieren.

我认为学习乐器真的可以训练耐心协调能力

评价该例句:好评差评指正
B2口语对话

Sie können auch die Reaktionsgeschwindigkeit und die Hand-Augen-Koordination verbessern, besonders bei Action-Spielen.

它们还可以提高反应速度协调能力,尤其是在动作游戏中。

评价该例句:好评差评指正
德语本(论述3)

Nelson Mandela zeigte zum Beispiel hervorragende Kommunikations- und Koordinationsfähigkeiten während des Prozesses der Beendigung des Apartheidssystems Südafrikas.

例如,纳尔逊·曼德拉在结束南非种族隔离制度的过程中表现出了出色的沟通协调能力

评价该例句:好评差评指正
德语本(论述1)

Body Mind Connection: Künstlerische Aktivitäten wie Tanz und Musik können die Verbindung zwischen Körper und Geist verbessern, körperliches Bewusstsein und emotionale Koordination verbessern.

身心联系:舞蹈音乐等艺术活动可以改善身心之间的联系,提高身体意识情绪协调能力

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Und deswegen denke ich auch, man sollte das nicht auf nationaler Grundlage machen, sondern in Abstimmung mit unseren engsten europäischen Partnern die Fähigkeiten entsprechend verstärken.

这就是为什么我也认为它不应该在全国范围内进行,而应该与我们最亲密的欧洲合作伙伴协调相应地提高能力

评价该例句:好评差评指正
德语本(论述2)

Beispiel: Business School Studenten können nicht nur ihre analytischen und problemlösenden Fähigkeiten durch die Teilnahme an Unternehmensberatungsprojekten verbessern, sondern auch Kommunikations- und Koordinationsfähigkeiten durch die Arbeit mit Unternehmensteams entwickeln.

举例:商学院的学生不仅可以通过参与商业咨询项目来提高分析解决问题的能力,还可以通过与业务团队合作来培养沟通协调能力

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Injektions Transistor, Injektionsanker, Injektionsbohrloch, Injektionsbohrung, Injektionsbrenner, Injektionsbrunnen, Injektionsdruck, Injektionsgel, Injektionsgut, Injektionshorizont,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接