Außerdem gilt Abseits nur in der gegnerischen und nicht in der eigenen Spielhälfte.

此外，越位只适用于对方半场，而非己方半场。

Die Spanier wollen sich in der gegnerischen Hälfte festbeißen.

西班牙人会想扎进对手的半场。

Weil das hat die Mannschaft auch in der zweiten Halbzeit versucht.

队员们在下半场中着进球。

Vielleicht kurz vor der Halbzeit hat mal eine Situation, wo Manuel helfen musste.

许上半场，出现了要曼努埃尔帮忙的况。

Heute in der zweiten Halbzeit eben auch, wir haben schon auch Druck gemacht und versucht ein Tor zu erzielen.

今天在下半场比赛中是如此，我们在比赛进程，快进球。

Sowohl in der ersten als auch in der zweiten Halbzeit saß der jeweils erste Torschuss.

上半场和下半场均取得了第一次射门。

In der zweiten Halbzeit die Zielstrebigkeit größer.

下半场，决心更大。

In der 2. Halbzeit hat Madrid zwei Tore geschossen.

下半场，皇马连进两球。

Zur Halbzeit trennt die beiden Teams nur ein einziger Punkt.

半场结束， 两队仅差一分。

Dann in der zweiten Hälfte war er zu kalt.

然后在下半场他太冷了。

Es sind zwei unterschiedliche Hälften in Stuttgart.

斯特有两个不同的半场。

Und sie lagen zur Halbzeit auch vorne.

上半场结束时，他们领先。

Schon nach der ersten Halbzeit war alles entschieden.

一切都在上半场之后决定了。

Bekamen in der ersten Hälfte so gar nichts auf die Reihe.

上半场他们什么没做成。

Elfmeter für Köln, der Ausgleich in der zweiten Halbzeit.

科隆点球，下半场扳平比分。

Das sollte sich kurz nach der Halbzeit nicht ändern.

半场结束后，这一点应该不会改变。

Wir hatten viele gute Situationen in der ersten Halbzeit.

上半场我们有很多好的况。

In der zweiten Halbzeit gelang Liverpool die Wende.

利物浦在下半场扭转了局面。

In der zweiten Hälfte die Deutschen sehr energisch.

下半场德国队打得非常有活力。

In der zweiten Hälfte Elfmeter, Zesiger gegen Guirassy.

下半场点球，泽西格对阵吉拉西。