Da sitze ich oft noch nach Mitternacht über den Akten.

我经常工作午夜。

In der Nacht nach dem Beben brechen Brände aus.

在午夜地震过后爆了火。

Formal bleibt Akihito Kaiser bis die Uhr Mitternacht schlägt.

实际上，明仁天皇一直待午夜时分。

Aber genau um Mitternacht erwachten sie und hörten eine Stimme.

但在午夜时，他们醒后听了一个声音。

Die Feuermeister meinte, dass das bestimmt gegen Mitternacht passiert ist.

消防员认为，这肯定大约是在午夜生的火。

Die Kirchenglocken läuten um Mitternacht das neue Jahr ein und viele schauen dem Silvesterfeuerwerk zu.

教堂的钟声在新年的午夜中响起，人们会聚集在一起欣赏烟火。

Als es gegen Mitternacht ging, machte ich mich auf den Weg und kam zur besagten Brücke.

午夜时分，我出了这座桥上。

Tomas arbeitete von sieben bis vier und sie von vier bis Mitternacht.

托马斯的工作时间是从早上七点下午四点，而她是从下午四点午夜。

Man kann angeben, ok, um Mitternacht, Mitternacht ist 12 Uhr, schaltet sich der Fernseher automatisch aus.

我们可以设定，午夜，就是12点，电视机自动关机。

Die ganze Zeremonie dauerte nur wenige Minuten. Formal bleibt Akihito Kaiser bis die Uhr Mitternacht schlägt.

整个仪式只持续了几分钟。实际上，明仁天皇一直待午夜时分。

Genau um Mitternacht stand Joanne auf und schlug mit dem Fingernagel an ihr Glas, bis alle still waren.

在午夜的时候，乔安娜站起了，用手指敲了敲她的杯子，直所有人安静下。

Die tagesschau meldet sich wieder um 0 Uhr.

Tagesschau 在午夜再次报道。

Man erwartet die endgültige Stimmenauszählung um Mitternacht.

最终计票预计在午夜进行。

Um Mitternacht wurde offiziell die Selbstauflösung vollzogen.

自解散于午夜正式进行。

Das Feuer brach kurz nach Mitternacht aus.

午夜过后不久，火生了。

Die Frist war Montagabend um Mitternacht abgelaufen.

截止日期在周一晚上午夜期。

Der zweite Wahlgang begann kurz vor Mitternacht, das Ergebnis wurde nach Mitternacht verkündet.

第二轮投票在午夜前不久开始，结果在午夜后宣布。

Pünktlich um Mitternacht haben die Menschen in Deutschland das neue Jahr begrüßt.

午夜准时，德国人民迎了新年。

Die Frist lief in der vergangenen Nacht um 0 Uhr deutscher Zeit ab.

截止日期于德国时间昨晚午夜期。

Daher rechnet man mit einem Wahlergebnis erst um Mitternacht.

因此，预计选举结果要午夜才能揭晓。