Wichtige medizinische Geräte kann man nicht weniger nutzen.

重要的医疗设备不能少用。

Also für Medizinprodukte die Regeln für Medizinprodukte, für Finanzdienstleistungen die über Finanzdienstleistungen.

因此，于医疗设备，医疗设备，于金融服务，关于金融服务的。

In unseren Krankenhäusern gibt es einen chronischen Mangel an Diagnosegeräten und medizinischer Ausstattung.

我们医院的诊断设备和医疗设备长期短缺。

" Man könnte natürlich darüber nachdenken, ob man vielleicht medizinisches Gerät damit sterilisieren kann."

“当然你可以考虑用它来消毒医疗设备。”

Kuba stellt kaum eigene Medikamente her, geschweige denn medizinisches Gerät.

古巴几乎不生产自己的药品，更不用说医疗设备了。

Es versorgt medizinische Geräte mit Strom und unterstützt den täglichen Betrieb von Krankenhäusern.

它为医疗设备提供动力并支持医院的日运营。

Es fehlen medizinische Geräte, Verbandsmaterial und Medikamente. Deshalb benötigen die Menschen humanitäre Hilfe.

医疗设备、绷带和药品失踪。这就是人们需要人道主义援助的原因。

Konkret gehe es um die Versorgung des Palästinensergebiets mit Nahrung, medizinischer Ausrüstung und Energie.

具体来说，就是向巴勒斯坦领土提供食品、医疗设备和能源。

Wir müssen alle medizinischen Geräte ständig am Laufen halten, damit die Patienten jederzeit untersucht werden können.

我们必须让所有的医疗设备时刻保持运转，以便病人可以随时接受检查。

Demnach sollen bei der Beschaffung von teuren medizinischen Geräten durch die betroffenen Krankenhäuser beträchtliche Bestechungsgelder geflossen sein.

报道，说有关医院在采购昂贵的医疗设备时流入了大量贿赂。

Passagier: Mein Gepäck ist übergewichtig, aber ich habe medizinische Ausrüstung.

乘客：我的行李超重，但我有医疗设备。

Er solle etwa Kapazitäten im Lufttransport ausmachen und sicherstellen, dass medizinische Ausrüstung geliefert werden könne, sagte Stoltenberg.

斯托尔滕贝格说，他应该确定航空运输能力，并确保医疗设备能够交付。

Airline Personal: Hallo, wir haben spezielle Vorschriften für medizinische Geräte.

航空公司工作人员：您好， 我们医疗设备有特殊定。

Auch Hilfsorganisationen aus anderen Ländern versuchen den Menschen im Libanon zu helfen, vor allem mit Lebensmitteln und medizinischer Ausrüstung.

其他国家的援助组织也在努力帮助黎巴嫩人民，特别是在食品和医疗设备方面。

Ein großes Thema neben Energie und Heizkosten: Der CO2-Ausstoss in den Lieferketten von Medikamenten und Medizinprodukten.

除了能源和供暖成本之外的一个重要话题：药品和医疗设备供应链中的二氧化碳排放。

Person B: Hoffentlich waren die Erste-Hilfe-Ausrüstungen und Sanitätsausrüstungen vollständig.

B：希望急救设备和医疗设备都是齐全的。急救部门通都会备齐所有必需品，以便在这种紧急情况下提供帮助。

Airline-Personal: Vielen Dank für den Nachweis. Wir kümmern uns um spezielle Check-in-Verfahren für Ihre medizinischen Geräte.

航空公司工作人员：非感谢您的证明。我们负责为您的医疗设备办理特殊登机手续。

So wurde beispielsweise durch die Einführung fortschrittlicher medizinischer Geräte und Technologien das Niveau der medizinischen Dienstleistungen in ländlichen Gebieten verbessert.

例如，先进医疗设备和技术的引进提高了农村地区的医疗服务水平。

11. Alle Ressourcen nutzen : Stellen Sie sicher, dass alle verfügbaren Ressourcen genutzt werden, einschließlich medizinischer Geräte, Medikamente und anderer Unterstützungsdienste.

11. 使用所有资源：确保使用所有可用资源，包括医疗设备、药品和其他支持服务。

Wahrscheinlich ab Mitte des Jahres, sagt er, wird der Netzhaut-Stimulator wieder als anerkanntes Medizinprodukt auf dem Markt sein - als derzeit einzige Therapieoption für Patienten mit Retinitis pigmentosa.

他说，可能到今年年中，视网膜刺激器将作为一种公认的医疗设备重新上市 - 目前是视网膜色素变性患者的唯一治疗选择。