Sie darf aus medizinischen Gründen keinen Alkohol trinken.

由于医疗原因，她不能喝酒。

Sie arbeiten in eine ambulante medizinische Gruppe mit.

他们同在一个巡回医疗队工作。

Die Studentin möchte gar nicht die Krankenversicherung bezahlen.

这位生不想支付医疗保险。

Die Krankenkasse übernimmt die Kosten für diese Behandlung nicht.

医疗保险并不承担这个治疗的费用。

Das Ziel der Regierung ist es, mit der Reform der Krankenversicherung die Lohnnebenkosten zu senken.

政府致力于通过医疗保险改革降低工资附加费用。

Dort arbeiten mehrere Krankengymnasten und einige Heilpraktiker.

许多专为病人作医疗体操的护理人员以及医士在那里工作。

Die Epidemie verschlinge mehr als 40 Prozent des Gesundheitsbudgets der betroffenen Staaten.

这个传染病要耗去相关国家超过百之四十的医疗预算。

Diese medizinische Anlage ist sehr teuer.

这台医疗设备很贵的。

Die Untersuchung muss den anerkannten Normen für die medizinische Praxis entsprechen.

检查应符合既定的医疗执业标准。

Das Bundesversicherungsamt hatte Ende Januar mitgeteilt, keine Hinweise auf eine Preisabsprache der Krankenkassen zu haben.

德国联邦保险局在二月底通知，没有迹象表明医疗保险存在价格协商。

Sie macht mit ihren Patienten Krankengymnastik.

她和病人一起做医疗体操。

Medizinische Instrumente sind schon sterilisiert worden.

医疗器械已经消毒过了。

Die Krankengymnastik ist zunehmend üblich.

医疗体操流行。

Meine Krankenversicherung ist DAK.

我的医疗保险是DAK.

Er arbeitet als Krankengymnast.

他是一名专业医疗体操护理人员。

Indigene Menschen haben außerdem das Recht auf Zugang zu allen Sozial- und Gesundheitsdiensten ohne jede Diskriminierung.

土著个人还有权享用所有社会和医疗服务，不受任何歧视。

Wir müssen sicherstellen, dass alle Bedienstete Zugang zu ausreichenden Informationen sowie zu medizinischer Betreuung und Beratung haben.

我们必须保证使所有人员获得充足的信息并获得医疗照顾和咨询。

Extreme Armut, mangelnde Gesundheits- und Sanitärversorgung, Umweltzerstörung und zivile Konflikte überschatten nach wie vor das Leben von Millionen von Afrikanern.

赤贫、医疗保健和卫生方面的匮乏、环境退化、国内冲突等等，继续使千千万万非洲人陷入恶劣的生活困境。

Sie sollen Zugang zu unparteiischen medizinischen oder sonstigen Sachverständigen haben beziehungsweise befugt sein, diese mit der Durchführung von Untersuchungen zu beauftragen.

他们应能咨商公正的医疗专家或其他专家，或有权委托这些专家进行调查。

Die Vertragsstaaten treffen alle geeigneten Maßnahmen, um zu gewährleisten, dass Menschen mit Behinderungen Zugang zu geschlechtsspezifischen Gesundheitsdiensten, einschließlich gesundheitlicher Rehabilitation, haben. Insbesondere

缔约国应当采取一切适当措施，确保残疾人获得考虑到性别因素的医疗卫生服务，包括与健康有关的康复服务。