Wen Shizhe: Ja, die größten an der Beida.

Wen Shizhe: 是的，这些是北大里最大的。

Auf dieser kleinen Insel im Nordatlantik leben spezielle Tiere.

这个位于北大西洋的小岛是特殊动物的家园。

Erstmals wird dabei auch das Original des Nordatlantik-Vertrags ausgestellt.

《北大西洋公约》的原件也将首次展出。

Die Nordsee und der Nordatlantik gelten als überfischtes Gewässer.

北海和北大西洋被认为是过度捕捞的水域。

Das Papier sollte das Verhältnis zwischen dem Nordatlantischen Bündnis und Russland neu fassen.

该文件旨在重新构建北大西洋联与俄罗斯之间的关系。

Bisher ist das nordatlantische Verteidigungsbündnis nicht formell an der Anti-IS-Koalition beteiligt.

到目前为止， 北大西洋防务联还没有正式参与反IS联。

Vier Tage nach dem Verschwinden der " Titan" im Nordatlantik hat die US-Küstenwache Trümmerteile gefunden.

“泰坦”号在北大西洋失踪四天后，美国海岸警卫队残骸。

Ein Teil dieses Golfstroms fließt quer über den Nordatlantik bis zur Westküste Europas.

墨西哥湾流的一部分穿过北大西洋流向欧洲西海岸。

Der Nordatlantikstrom verschiebt die Klimazonen Westeuropas um etwa 1500 Kilometer nach Norden.

北大西洋洋流将西欧的气候区向北移动约 1500 公里。

Das Boot war Mitte Juni bei einer touristischen Expedition zur Besichtigung des Titanic-Wracks im Nordatlantik implodiert.

六中旬，在一次前往北大西洋参观泰坦尼克号沉船的旅游探险期间，这艘船生内爆。

Der eigentliche Motor des Golfstroms befindet sich jedoch hoch im Nordatlantik in der Nähe von Grönland.

然而，墨西哥湾流的实际动机位于北大西洋格陵兰岛附近的高处。

Aufgrund der globalen Klimaerwärmung steigt aber auch im Nordatlantik die Temperatur des Meerwassers.

然而，由于全球变暖，北大西洋的海水温度也在上升。

Monika Seynscha hat die Erstautorin Seema Shah von der Northwestern University gefragt, welche Rahmenbedingungen für eine solche Studie nötig sind.

Monika Seynscha询问西北大学的第一作者Seema Shah，这样的研究需要什么框架条件。

Barbados ist eine Insel in der Karibik, Bermuda liegt im Nordatlantik, und die Malediven sind eine Inselgruppe im Indischen Ozean.

巴巴多斯是加勒比海的一座岛屿，百慕大位于北大西洋，而马尔代夫是印度洋上的一个群岛。

Die Entdeckung der Tübinger Wissenschaftler hat die Fachwelt überrascht, sagt Professor Kim Lewis vom Antimicrobial Discovery Center der Northeastern University in Boston, USA.

图宾根科学家的令专家们感到惊讶，美国波士顿东北大学抗菌中心的Kim Lewis教授说。

Seit mehr als einhundert Jahren liegt das Wrack der Titanic vor der Küste Kanadas, rund 3800 Meter unter dem Meeresspiegel, in der eiskalten Tiefe des Nordatlantiks.

一百多来，泰坦尼克号的残骸一直沉睡在加拿大海岸前的深海中，距海平面约3800米，位于寒冷的北大西洋的深处。

Grund für die Erwärmung ist ein gewaltiger Sturm über dem Nordatlantik, der über Island tobt und warme Luft aus den Subtropen bis in die Arktis führt.

变暖的原因是北大西洋上空的一场猛烈风暴， 它肆虐冰岛， 将暖空气从亚热带带到北极。

Naja, fast alle, Polizei, Luftfahrt, Militär, Feuerwehr und so weiter verwenden das internationale Buchstabenalphabet der NATO, das aus Wörtern besteht, die in den meisten Sprachen gleich ausgesprochen werden.

几乎所有地方，警察、航空、军队、消防等等都使用北大西洋公约组织的字母表，组成它的词汇在大部分语言中听上去都是一样的。

Ganz anders die Umweltbedingungen im Nordatlantik vor Island, wo die Muscheln zeit ihres Lebens auf dem sandigen Meeresgrund hocken und von Algen leben, die sie aus dem Wasser filtrieren.

冰岛近海北大西洋的环境条件完全不同，贻贝一生都蹲在沙质海底，生活在从水中过滤出来的藻类上。

Die wiederkehrende Sonne und die steigenden Wassertemperaturen verwandeln den Ozean innerhalb kürzester Zeit in ein Schlaraffenland für die gesamte Nahrungskette, von den kleinsten Pflanzen bis hin zu den größten Tieren.

它始于北大西洋。 回归的太阳和上升的水温迅速将海洋变成整个食物链的天堂，从最小的植物到最大的动物。