Er war fleißig, wenn er fleißig sein wollte, und dachte dann nicht an den Preis.

他随心所欲，想勤奋的时候就勤奋，但并不追求回报。

Auch war er fleißig, wie ich an allerlei spüre, kurz, er hat hübsche Kenntnisse.

我从一些事情上感觉到，他人倒挺勤奋的，也的确相当有知识。

Nach etwas mehr als einer Stunde gelingt bemühten Augsburgern der Anschlusstreffer.

一个多小时后，勤奋的奥格斯堡队终于取得了下一个进球。

Sämtliche bekannte Denker und Schöpfer waren harte Arbeiter.

所有已知的思想家和创造者都是勤奋的人。

Der fleißige Student ist müde geworden. Trotzdem macht er keine Pause.

勤奋的学生已变得疲倦了。尽管如此，他还是没有休息。

Stipendien unterstützen außerdem auch fleißige, engagierte und arbeitsfreudige Studenten.

奖学金还支持勤奋、忠诚和勤奋的学生。

Wissen, Ausbildung und Fleiß der Bevölkerung waren und bleiben die wichtigen Faktoren bei der Entwicklung der deutschen Wirtschaft.

知识、教育和人民的勤奋是德国展的重要因素。

Das ist großartig! Dies ist das Ergebnis Ihrer fleißigen Ausbildung.

A： 太好了！这是你勤奋训练的结果。

Ihr Fleiß und das harte Training haben sich gelohnt.

她的勤奋和艰苦训练得到了回报。

Diese führt Müller auf den Fleiß der Chinesen zurück.

穆勒将此归功于中国人的勤奋。

Amaranta kam ihm mit liebevoller Beflissenheit entgegen.

Amaranta 以充满爱意的勤奋迎接他。

Portal 1 beherbergt die Allegorien der Eintracht,   der Klugheit, des Fleißes und der Weisheit.

门户 1 包含和谐、谨慎、勤奋和智慧的寓言。

Ihr Fleiß und Ihre Ernsthaftigkeit sind das, was ich am meisten bewundere.

师：你的勤奋和认真是我最佩服的地方。

Ja, Fleiß und Ehrgeiz eröffnen oft gute Perspektiven.

是的，勤奋和雄心往往会带来美好的景。

Denn mit Erfolg wird derjenige belohnt, der fleißig genug arbeitet und dem niemand Vorschriften macht, wann und wie lange er arbeiten darf.

因为成功是授予那些足够勤奋工作的人，而他们并没有被告知他们可以工作的时间和时间。

Außerdem ist ja sowieso bekannt, dass Jura ein sehr lernintensives Fach ist, das hohe Anforderungen an den Fleiß und die Ausdauer der Studenten stellt.

此外，众所周知，法律是一门学习强度很大的学科，对学生的勤奋和毅力要求很。

Mit dem unerbittlich-geheimen Fleiß einer Ameise hetzte sie die Frauen des Dorfs gegen die Gelüste ihrer Männer auf, die sich bereits für den Umzug vorbereiteten.

她以一只蚂蚁无情的、秘密的勤奋，煽动村里的妇女违背她们丈夫的欲望，她们丈夫已在为游行做准了。

Das waren alles so Aufstiegsgeschichten, wo jemand hart gearbeitet hat, lange in der Bibliothek gesessen hat, fleißig war und am Ende erfolgreich war. Das wollte ich auch.

这些都是有人努力工作，在图书馆里坐了很长时间， 勤奋并最终成功的提升故事。 我也想要那个。

Argument 2: Fleiß und Ausdauer des Quanhong Zen Quan Hongchans Trainingseinstellung ist sehr ernst: Sie führt jeden Tag ein langfristiges Training durch und verbessert ständig ihre Fähigkeiten.

论点二：全红禅的勤奋与毅力 全红禅的训练态度非常认真：她每天进行长期的训练，不断提自己的技术。

Ihre fleißigen Bemühungen und ehrliche Führung inspirieren nicht nur Menschen, Wohlstand und Beschäftigungsmöglichkeiten zu schaffen, sondern fördern auch die Entwicklung der Geschäftsethik und der sozialen Verantwortung von Unternehmen.

他们的勤奋努力和诚实的领导不仅激励人们创造财富和就业机会，也促进了商业道德和企业社会责任的展。