Die Bemühungen hatten (nicht) den gewünschten Erfolg.
这些努力(
未)取得预期
效果。
Namentlich Ndie Neue Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas (NEPAD) stellt einen Höhepunkt der jüngsten Anstrengungen dar, die afrikanischen Länder, sowohl einzeln als auch gemeinsam, auf den Weg eines nachhaltigen Wachstums und einer nachhaltigen Entwicklung zu lenken und ihnen den Anschluss an die Weltwirtschaft zu ermöglichen.
主要有，非洲发展新伙伴关系（NEPAD），这是最近为了使非洲国家单独地以及集体地走上可持续增长和发展道路与全球经济接轨而作努力取得最终成果。
Führen die koordinierten Bemühungen des Staates selbst wie auch der internationalen Gemeinschaft nicht zum Erfolg, so kann die Gesellschaft des betreffenden Staates leicht globalen Netzen organisierter Kriminalität sowie vielen weiteren zeitgenössischen Übeln zum Opfer fallen, was nicht nur dem Staat selbst, sondern der Welt insgesamt zum Schaden gereicht.
除非这个国家和国际社会做出协同努力取得成功，否则它社会很可能被国际有组织犯罪网络控制，受当今许多弊病侵害，不仅自己受到伤害，而且会使
多国家受到伤害。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
" Wir versuchen jetzt hier weiterzukommen, möglichst auf Dauer, wahrscheinlich für alle Stationen, damit es so etwas wie Patientenschutz gibt. Es sollte einfach nicht eine einzige Pflegekraft um Mitternacht mit 30 Patienten alleine sein" .
“我
现在正在努力在这里取得进展，尽可能永久地， 可能是所有病房，以便有类似患者保护的东西。根本不应该有一个护士在午夜单独照顾 30 名患者” 。
Genau das sind die Erfolge, auf welche Karin Benkelmann-Zhang hinarbeitet: Es geht darum, die interkulturellen Beziehungen zwischen China und Deutschland in jeder Hinsicht zu fördern, idealer Weise auf ausgewogene, nachhaltige und auf die Zukunft ausgerichtete Weise.
这些正是Karin Benkelmann-Zhang正在努力取得的成功：目标是促进中德在各个方面的跨文化关系，最好是以平衡，可持续和面向未来的方式。
的合作并共同
过我
特阿拉伯之间裂痕的
续
过创新和
