In erster Linie will Labour auf Neuwahlen hinarbeiten.

首先，工党希望努力争取新的选举。

Manche würden immer noch nach Macht und Einfluss streben und hätten jetzt die Ewigkeit zur Verfügung, um ihr Reich aufzubauen.

有些人仍然会努力争取权力和影响力，现在他们将有永恒的时间来建立自己的帝国。

Am Anfang musste ich darum kämpfen, ernst genommen zu werden.

一开始我必须努力争取得到认真对待。

Als ich Kind war, habe ich darum gestritten, auf die Palmen klettern zu dürfen.

当我还是个孩子的时候，我曾努力争取被允许爬棕榈树。

Man kann danach streben, aber man wird es wohl niemals erreichen.

你可以努力争取，但你可能永远不会实现。

Du hast recht, ich werde ausharren und nach einer besseren Figur streben.

小流： 你说得对，我会坚持下去，努力争取更好的人品。

Es gibt so viele Kandidaten und jede Partei versucht, die (absolute) Mehrheit zu gewinnen.

有这么多候选人，每个党派都在努力争取（绝对）多数。

Blinken versicherte, die Vereinigten Staaten würden alles für einen Sieg der Ukraine und für einen dauerhaften Frieden tun.

布林肯保证，美国将尽一切努力争取乌克兰的胜利和持久和平。

Die Studierendenvertretungen in Bayern arbeiten derzeit daran, so Katrin Lögering, auch solche Bedingungen zu bekommen, wie die Studierenden in NRW.

根据 Katrin Lögering 的说法，巴伐利亚州的学生表目前正在努力争取与北莱茵-威斯特法伦州学生相同的条件。

Nur ein Wort noch zum Fußball: Wenn nächstes Jahr die Frauen-WM in Deutschland stattfindet, dann will unsere Mannschaft zum dritten Mal den Titel holen.

让我再来说一足球。明年世界杯女子足球赛将在德国举行，届时我们的球队将努力争取第三次夺冠。

Ministerpräsident Benjamin Netanjahu und seinem Likud ist es bisher nicht gelungen, das von ihm angestrebte Bündnis aus rechten und religiösen Parteien zu schmieden.

迄今为止， 总理本雅明内塔尼亚胡和他的利库德集团未能建立他正在努力争取的右翼和宗教政党联盟。

Bis kurz vor Schluss hatte er mit Bismarck um die richtige Formulierung des Titels gerungen und war in Tränen ausgebrochen, weil Bismarck einfach nicht nachgab.

直到快结束时， 他才与 Bismarck 努力争取正确的冠军头衔， 并因为 Bismarck 就是不让步而泪流满面。

Ich würde ja sagen, Meet Time ist eigentlich was ganz Natürliches, wonach unser Körper ja auch immer wieder strebt, der will das ja, der will ja auch wieder.

我想说，相遇时间实际上是很自然的，我们的身体总是在努力争取，想要，想要再次想要。

Vielleicht wird das Hören dieser schmerzhaften, aber wahren Geschichten dazu führen, dass wir mehr denn je danach streben, dass die Gerechtigkeit an die Stelle der Unterdrückung tritt und das Licht die Dunkelheit überrindet.

也许听到这些痛苦却真实的故事会让我们比以往任何时候都更加努力争取正义取压迫，争取光明战胜黑暗。

Nur umso mehr Liebe spiegelte er ihnen deshalb vor, und er bemühte sich um ihre Freundschaft und stellte ihnen seine Künste und sein Wissen für jede große Tat, die sie unternehmen mochten, zu Diensten.

因此，他对他们表现出了更多的爱，他努力争取他们的友谊，并用他的艺术和知识为他们服务，为他们所做的每一件伟大的事情服务。